1 00:00:00,988 --> 00:00:03,571 (vrolijke muziek) 2 00:00:39,950 --> 00:00:41,679 - Hé Ray, mooie auto heb je daar. 3 00:00:41,680 --> 00:00:42,513 - Hallo, Maggie. 4 00:00:42,514 --> 00:00:44,209 Het is in beslag genomen. 5 00:00:44,210 --> 00:00:47,206 De afdeling wijst ze aan ons toe. 6 00:00:47,207 --> 00:00:49,139 - Ik heb een stoofvlees op. 7 00:00:49,140 --> 00:00:50,419 Een lekker wijntje in de koelkast, 8 00:00:50,420 --> 00:00:51,619 Ben je vanavond vrij? 9 00:00:51,620 --> 00:00:52,769 (Ray grinnikt) 10 00:00:52,770 --> 00:00:54,743 - Klinkt goed Maggie, maar ik ben oproepbaar. 11 00:00:56,859 --> 00:00:57,859 - Goed... 12 00:00:58,850 --> 00:01:00,050 - Een andere keer, oké? 13 00:01:01,524 --> 00:01:05,159 - Ik bel je later voor het geval dat. 14 00:01:05,160 --> 00:01:07,694 - Ja, zeker, doe dat. 15 00:01:07,695 --> 00:01:10,278 (vrolijke muziek) 16 00:01:11,880 --> 00:01:13,239 - Zoek een leven Maggie. 17 00:01:13,240 --> 00:01:14,272 (piepjes van pieper) 18 00:01:14,273 --> 00:01:16,856 (vrolijke muziek) 19 00:01:29,123 --> 00:01:31,623 (piepjes van pieper) 20 00:01:33,073 --> 00:01:34,530 - O, Julie. 21 00:01:34,531 --> 00:01:36,379 Je zit in de problemen. 22 00:01:36,380 --> 00:01:38,346 Je moeder wilde dat we dat deden kies Chinese patronen. 23 00:01:38,347 --> 00:01:39,822 - Nee, kun je mij dekken? 24 00:01:39,823 --> 00:01:40,906 - Geen probleem. 25 00:01:41,852 --> 00:01:44,019 - Ik race je naar de auto. 26 00:01:44,020 --> 00:01:46,603 (vrolijke muziek) 27 00:02:00,817 --> 00:02:03,317 (piepjes van pieper) 28 00:02:08,453 --> 00:02:11,269 - Oh, ik heb een gespleten vinger recht op de snoek. 29 00:02:11,270 --> 00:02:13,359 - Ja, we hebben het over een lelijke werper. 30 00:02:13,360 --> 00:02:14,300 - [Tommy] Ding van schoonheid. 31 00:02:14,301 --> 00:02:15,909 - Van een agent-wannabe. 32 00:02:15,910 --> 00:02:18,949 - Hé vriend, ik wil je laten weten, toen ik op de middelbare school zat, 33 00:02:18,950 --> 00:02:20,989 Ik werd gescout door de Mets. 34 00:02:20,990 --> 00:02:23,969 - De laatste keer dat je het vertelde het waren de Red Sox. 35 00:02:23,970 --> 00:02:25,919 - Ik hoorde dat het de Yankees waren. 36 00:02:25,920 --> 00:02:29,529 - Yankees, Mets, Red Sox, Braves, waarom noemen ze ze allemaal? 37 00:02:29,530 --> 00:02:31,769 Behalve heren, de kleine verschillen 38 00:02:31,770 --> 00:02:34,409 bij het vertellen van het verhaal ontkracht de waarheid niet. 39 00:02:34,410 --> 00:02:36,529 Ik was een prospect. 40 00:02:36,530 --> 00:02:38,030 - Je bent met deze clown getrouwd, hè? 41 00:02:39,360 --> 00:02:41,110 - Hij was een prospect. 42 00:02:41,111 --> 00:02:43,611 (piepjes van pieper) 43 00:02:46,007 --> 00:02:49,379 - Ah papa, niet vandaag, dat had je beloofd. 44 00:02:49,380 --> 00:02:51,929 - Zoon, deze pieper misschien wees mijn ticket naar de groten, 45 00:02:51,930 --> 00:02:54,253 daarnaast de Dodgers hulp nodig in de bullpen. 46 00:02:54,254 --> 00:02:55,333 Dat weet iedereen. 47 00:02:56,790 --> 00:02:58,918 - Ga niet, alsjeblieft. 48 00:02:58,919 --> 00:02:59,959 Geef gewoon geen antwoord. 49 00:02:59,960 --> 00:03:01,719 - Ik heb je, Mike. 50 00:03:01,720 --> 00:03:03,379 - Dag Pat. 51 00:03:03,380 --> 00:03:04,930 Ik heb op deze gewacht. 52 00:03:06,170 --> 00:03:07,003 - Sorry Carol. 53 00:03:07,004 --> 00:03:08,103 Tot ziens, jongens. 54 00:03:09,500 --> 00:03:10,919 - Dapperen, hè? 55 00:03:10,920 --> 00:03:12,409 Yankees, hè? 56 00:03:12,410 --> 00:03:14,359 Waar heb je geleerd zo'n wijze man te zijn? 57 00:03:14,360 --> 00:03:15,469 - Met jou samenwerken. 58 00:03:15,470 --> 00:03:16,470 Jij bent mijn idool. 59 00:03:17,236 --> 00:03:18,873 (Onduidelijk gebabbel) 60 00:03:18,874 --> 00:03:21,469 (pistoolhanen) 61 00:03:21,470 --> 00:03:23,369 - Hé Art, je zoekt ronduit pika vandaag. 62 00:03:23,370 --> 00:03:24,539 Je mist je ochtendtraining. 63 00:03:24,540 --> 00:03:26,919 - Middenin, toen ik bij Carol aankwam. 64 00:03:26,920 --> 00:03:27,800 Dat is een van je verdomde optredens. 65 00:03:27,800 --> 00:03:28,633 - Waarom? Ja, dat is het. 66 00:03:28,633 --> 00:03:29,466 Je zult het geweldig vinden. 67 00:03:29,466 --> 00:03:30,299 Matt, vertel het hem. 68 00:03:30,300 --> 00:03:31,624 - Deze zul je geweldig vinden. 69 00:03:31,625 --> 00:03:32,458 - Ja, ik zal het geweldig vinden. 70 00:03:32,459 --> 00:03:34,722 - Nee, deze in het bijzonder zal je oog doen trillen. 71 00:03:34,723 --> 00:03:35,556 (Kunst lacht) 72 00:03:35,557 --> 00:03:37,219 - [Tommy] Oké, laten we gaan. 73 00:03:37,220 --> 00:03:38,519 - Iedereen zit. 74 00:03:38,520 --> 00:03:40,679 Oké, luister allemaal. 75 00:03:40,680 --> 00:03:43,009 We hebben twee huizen aan de zijkant naast elkaar op de hoek, 76 00:03:43,010 --> 00:03:44,639 groot leegstaand perceel op de bank. 77 00:03:44,640 --> 00:03:46,539 Nu is Tommy aan het werk hier al ruim een ​​maand over. 78 00:03:46,540 --> 00:03:48,139 We hebben hier veel mee te maken gehad. 79 00:03:48,140 --> 00:03:49,819 - Hoeveel mensen binnen? 80 00:03:49,820 --> 00:03:51,243 - Nou, de informant is daar geweest, 81 00:03:51,244 --> 00:03:55,179 zegt dat er 10 tot 15 mensen zijn op een gegeven moment enkele wapens; 82 00:03:55,180 --> 00:03:57,009 Wij denken dat ze net zijn aangekomen een flinke zending. 83 00:03:57,010 --> 00:03:57,950 - Het hoofd van Honcho is een man 84 00:03:57,951 --> 00:03:59,610 met de naam Mario Portillo... 85 00:04:00,590 --> 00:04:01,423 - Groot. 86 00:04:01,424 --> 00:04:03,079 - Grande, bedankt Thomas. 87 00:04:03,080 --> 00:04:07,379 Nu praat niemand, niemand aan hem maar aan mij, begrepen? 88 00:04:07,380 --> 00:04:09,219 Tommy heeft arrestatiebevelen bij beide huizen. 89 00:04:09,220 --> 00:04:11,899 Ik wil twee SWAT-busjes voorkant en één in de steeg. 90 00:04:11,900 --> 00:04:12,890 Mijn team zal je steunen. 91 00:04:12,890 --> 00:04:13,890 Laten we het doen. 92 00:04:14,666 --> 00:04:15,499 - Klaar? 93 00:04:15,499 --> 00:04:16,499 - Ik ben klaar. 94 00:04:18,620 --> 00:04:20,079 - Ik ben blij dat je je haar niet hebt geknipt 95 00:04:20,080 --> 00:04:23,681 omdat ik je haar leuk vind. (Tommy lacht) 96 00:04:23,682 --> 00:04:26,254 Zet jou en Grande samen vijf vijf. 97 00:04:26,255 --> 00:04:29,380 (vrolijke muziek) 98 00:04:29,381 --> 00:04:32,214 (toerental van automotoren) 99 00:04:37,279 --> 00:04:39,862 (vrolijke muziek) 100 00:05:22,062 --> 00:05:24,979 (banden gieren) 101 00:05:27,042 --> 00:05:29,625 (vrolijke muziek) 102 00:05:35,318 --> 00:05:36,210 - Oké, laten we gaan, het is showtijd. 103 00:05:36,211 --> 00:05:37,883 Raak het, druk, laten we gaan. 104 00:05:39,336 --> 00:05:41,919 (vrolijke muziek) 105 00:06:00,686 --> 00:06:01,519 (deur knalt) 106 00:06:01,520 --> 00:06:03,053 - [Politie] Clear, laten we gaan. 107 00:06:03,054 --> 00:06:04,392 - [Politie] Duidelijk. 108 00:06:04,393 --> 00:06:06,158 (glazen luiken) 109 00:06:06,159 --> 00:06:08,826 (Vrouw schreeuwt) 110 00:06:20,548 --> 00:06:22,030 - Hé, kom hier terug. 111 00:06:22,031 --> 00:06:23,695 Oké vriend, hier. 112 00:06:23,696 --> 00:06:25,291 Laten we gaan vriend. 113 00:06:25,292 --> 00:06:28,792 (helikoptermotor brult) 114 00:06:31,061 --> 00:06:32,096 - [Politie] Kom hier. 115 00:06:32,097 --> 00:06:32,930 (vrouw schreeuwt) 116 00:06:32,931 --> 00:06:35,263 - [Politie] Kom op, ga in de rij staan... 117 00:06:37,443 --> 00:06:39,484 - (snikt) Nee! 118 00:06:39,485 --> 00:06:42,235 (glazen luiken) 119 00:06:46,534 --> 00:06:48,367 (spreekt in vreemde taal) 120 00:06:48,368 --> 00:06:49,368 - Bevriezen! 121 00:06:50,125 --> 00:06:51,360 Beweeg niet. 122 00:06:51,361 --> 00:06:52,194 - Ga naar beneden. 123 00:06:52,195 --> 00:06:53,364 Ga op je knieën zitten. 124 00:06:53,365 --> 00:06:54,694 - Oké. 125 00:06:54,695 --> 00:06:55,585 - Oké, laten we naar binnen gaan. 126 00:06:55,586 --> 00:06:57,111 - Niet zo enthousiast, laten we het bekijken. 127 00:06:57,112 --> 00:06:58,327 - Oh, kom op, wees niet zo oud, schat. 128 00:06:58,328 --> 00:06:59,161 Laten we gaan. 129 00:06:59,162 --> 00:07:01,640 ♪ Laten we niet zo oud zijn, schat, laten we gaan ♪ 130 00:07:01,641 --> 00:07:04,224 (vrolijke muziek) 131 00:07:12,215 --> 00:07:16,048 (spreker spreekt onduidelijk) 132 00:07:20,848 --> 00:07:24,721 (Julie spreekt in een vreemde taal) 133 00:07:24,722 --> 00:07:26,856 - Er lopen gevangenen. 134 00:07:26,857 --> 00:07:27,740 - Erdoorheen, naar beneden gaan- 135 00:07:27,741 --> 00:07:29,045 (muurpony) 136 00:07:29,046 --> 00:07:30,222 - O God! 137 00:07:30,223 --> 00:07:32,556 (luide knal) 138 00:07:34,063 --> 00:07:34,896 - [Politie] Steek uw handen omhoog. 139 00:07:34,897 --> 00:07:36,511 - Laat mij los. 140 00:07:36,512 --> 00:07:37,512 Nee! 141 00:07:40,650 --> 00:07:42,385 - Veilig hier? 142 00:07:42,386 --> 00:07:43,543 Haal het eruit. 143 00:07:43,544 --> 00:07:45,061 Haal ze hier weg. - Nee! 144 00:07:45,062 --> 00:07:46,435 - Breng hem hierheen. 145 00:07:46,436 --> 00:07:47,269 Ga weg hier! - Kom op. 146 00:07:47,269 --> 00:07:48,269 - Laten we gaan. 147 00:08:20,030 --> 00:08:21,030 - Bingo. 148 00:08:21,760 --> 00:08:23,059 - Wauw. 149 00:08:23,060 --> 00:08:24,060 Ray. 150 00:08:30,130 --> 00:08:31,474 Dat is jouw man. 151 00:08:31,475 --> 00:08:36,475 - [Politie] Hé, achter de rug. 152 00:08:36,942 --> 00:08:38,525 - Hoe heet je? 153 00:08:39,730 --> 00:08:40,853 - Speel geen spelletjes. 154 00:08:42,410 --> 00:08:43,243 Je weet wie ik ben. 155 00:08:43,244 --> 00:08:44,839 - Vertel het me toch maar. 156 00:08:44,840 --> 00:08:46,547 - Mario Portillo Grande. 157 00:08:47,680 --> 00:08:50,139 - Nou, Mario, ik ben luitenant Ray Wiltern, 158 00:08:50,140 --> 00:08:52,240 en ik heb een bevel om deze plek te doorzoeken. 159 00:08:53,553 --> 00:08:56,136 (Mario lacht) 160 00:08:57,055 --> 00:08:59,555 (telefoon gaat) 161 00:09:01,594 --> 00:09:03,498 (spreekt in vreemde taal) 162 00:09:03,499 --> 00:09:04,332 - [Matt] We hebben het gedaan, man. 163 00:09:04,333 --> 00:09:06,149 - Oké, het is gelukt. 164 00:09:06,150 --> 00:09:06,983 Vertel het ze Matt. 165 00:09:06,983 --> 00:09:07,816 - Raad eens? 166 00:09:07,816 --> 00:09:08,649 Wij hebben het gedaan. 167 00:09:08,649 --> 00:09:09,482 - Wij hebben het gedaan. 168 00:09:09,483 --> 00:09:11,929 (menigte juicht) 169 00:09:14,030 --> 00:09:14,863 Dit is de man. 170 00:09:14,864 --> 00:09:17,382 Dit is de man die Grande heeft begraven. 171 00:09:17,383 --> 00:09:18,371 (menigte applaudisseert) 172 00:09:18,372 --> 00:09:21,871 Slechte jongen door, laat de slechte jongens door. 173 00:09:24,283 --> 00:09:25,249 - Bedankt. 174 00:09:25,250 --> 00:09:26,916 Hartelijk dank. 175 00:09:33,860 --> 00:09:35,893 - Uw advocaat meldt zich beneden. 176 00:09:38,050 --> 00:09:40,289 Niet te veel verkeer van Century City op dit tijdstip van de dag 177 00:09:40,290 --> 00:09:41,290 is er? 178 00:09:42,690 --> 00:09:45,149 - Probeer niet met mij te sollen, agent. 179 00:09:45,150 --> 00:09:47,299 Ik praat niet totdat ik hem zie. 180 00:09:47,300 --> 00:09:50,399 - Het ziet er niet zo goed uit voor jou nu, Mario. 181 00:09:50,400 --> 00:09:51,233 - Echt? 182 00:09:51,234 --> 00:09:52,439 - Ja, we hebben minstens twee kilo. 183 00:09:52,440 --> 00:09:55,009 Je gaat voor heel, heel lang de gevangenis in. 184 00:09:55,010 --> 00:09:56,133 - Je hebt niets. 185 00:09:57,180 --> 00:09:58,653 - Dat was niet eens mijn huis. 186 00:10:00,843 --> 00:10:01,903 - Klopt dat? 187 00:10:02,990 --> 00:10:05,713 - Ja, ik was net op bezoek vrienden, dat is alles. 188 00:10:07,530 --> 00:10:08,563 Een knipbeurt krijgen. 189 00:10:14,146 --> 00:10:15,729 Wat vindt u er van? 190 00:10:24,771 --> 00:10:27,219 (Mario spot) 191 00:10:27,220 --> 00:10:29,819 - Tommy, deze man is veel groter dan we dachten dat hij was. 192 00:10:29,820 --> 00:10:32,066 Geweldig werk, Jerry, dank je. 193 00:10:32,067 --> 00:10:33,529 Weet je wiens advocaat is? 194 00:10:33,530 --> 00:10:34,390 Paul Varjack. 195 00:10:34,391 --> 00:10:35,859 - O, grote papa. 196 00:10:35,860 --> 00:10:38,319 - Ja, zelfs Varjack twee kilo kan ik niet ontkennen 197 00:10:38,320 --> 00:10:39,429 in een kippenemmer. 198 00:10:39,430 --> 00:10:41,179 - Ja, en ik heb Mario zes keer gekocht 199 00:10:41,180 --> 00:10:42,298 op verschillende locaties. 200 00:10:42,299 --> 00:10:43,132 (telefoon gaat) 201 00:10:43,133 --> 00:10:44,789 Laten we zeggen dat ik voorstel dat u borgtocht weigert 202 00:10:44,790 --> 00:10:47,089 en steek het in Varjack's neus. 203 00:10:47,090 --> 00:10:48,090 - Ja. 204 00:10:48,870 --> 00:10:50,020 - Oké, hier. 205 00:10:51,080 --> 00:10:53,029 - Wat wil je met het meisje doen? 206 00:10:53,030 --> 00:10:55,764 - Laat haar gaan, ik voel me liefdadig. 207 00:10:55,765 --> 00:10:58,072 (telefoon gaat) 208 00:10:58,073 --> 00:11:00,354 (politieradio babbelt) 209 00:11:00,355 --> 00:11:02,339 (vrolijke muziek) 210 00:11:02,340 --> 00:11:03,173 - Roos- 211 00:11:03,174 --> 00:11:04,248 - Ach, vergeet het maar, 212 00:11:04,249 --> 00:11:06,557 Als ik mijn veranda schilder, trakteer ik je op een biertje. 213 00:11:06,558 --> 00:11:07,439 - Bedankt. 214 00:11:07,439 --> 00:11:08,272 De veranda schilderen, ik ben een heer. 215 00:11:08,272 --> 00:11:09,105 - Zorg goed voor jezelf. 216 00:11:09,106 --> 00:11:10,426 ♪ Hij schoot ♪ 217 00:11:10,427 --> 00:11:12,074 ♪ Hij schoot het in je hart ♪ 218 00:11:12,075 --> 00:11:13,257 ♪ Maar als we ooit uit elkaar gaan ♪ 219 00:11:13,258 --> 00:11:14,990 ♪ Dan zal ik de weg wijzen ♪ 220 00:11:14,991 --> 00:11:16,557 ♪ Vertel het mij, schat, en je bent ♪ 221 00:11:16,558 --> 00:11:17,879 ♪ Je maakt me gek ♪ 222 00:11:17,880 --> 00:11:18,760 - Kom op, Ray. 223 00:11:18,761 --> 00:11:19,779 Zing mee met mij. 224 00:11:19,780 --> 00:11:20,613 Je zou het moeten weten. 225 00:11:20,614 --> 00:11:21,806 Het is een oudje. (Julie lacht) 226 00:11:21,807 --> 00:11:25,113 ♪ Nou, dat zijn er een paar dag waarop ik trouw zal zijn ♪ 227 00:11:25,114 --> 00:11:26,114 - Nee. 228 00:11:26,783 --> 00:11:27,924 - Kom op, ik weet het. 229 00:11:27,925 --> 00:11:28,974 Ik kan het gewoon niet zingen. 230 00:11:28,975 --> 00:11:29,810 Tommy ook niet. 231 00:11:29,811 --> 00:11:32,853 - Kom op jongens, ik Ik zie jou niet op MTV. 232 00:11:32,854 --> 00:11:35,322 - Jezus, Jezus, het zijn de politie. 233 00:11:35,323 --> 00:11:36,156 - [Vrouw] Kapitein Nguyen. 234 00:11:36,157 --> 00:11:37,249 - Hé, kan dat, meneer? 235 00:11:37,250 --> 00:11:39,104 - Maak je geen zorgen, ik ben maar op doorreis. 236 00:11:39,105 --> 00:11:40,519 Ray, kan ik je even spreken? 237 00:11:40,520 --> 00:11:41,353 - Zeker. 238 00:11:41,354 --> 00:11:42,549 - Tenzij je nog wat wilt zingen. 239 00:11:42,550 --> 00:11:44,422 - Wijs de weg, laten we gaan. 240 00:11:44,423 --> 00:11:46,239 - Wat denk je dat er aan de hand is? 241 00:11:46,240 --> 00:11:47,333 - Het plafond is omhoog. 242 00:11:48,300 --> 00:11:49,959 Maak je geen zorgen over dit soort dingen, Matt. 243 00:11:49,960 --> 00:11:51,500 Ik zorg voor je, nietwaar? 244 00:11:51,501 --> 00:11:53,539 - Ja. Ja, vertel het hem. 245 00:11:53,540 --> 00:11:54,734 - Hij zorgt voor mij. 246 00:11:54,735 --> 00:11:55,735 - Bedankt. 247 00:11:56,890 --> 00:11:59,635 - Ik hoorde dat jouw groep het heeft Mario Patillo Grande. 248 00:11:59,636 --> 00:12:01,779 - Ja, Tommy Quinn heeft de zaak bepleit. 249 00:12:01,780 --> 00:12:03,537 - Hoe werkt hij samen met Matt Fisher? 250 00:12:03,538 --> 00:12:05,736 - Geweldig, geweldig. 251 00:12:05,737 --> 00:12:08,159 Ik bedoel, ze lezen elkaar als een boek, 252 00:12:08,160 --> 00:12:10,579 en ze houden van elkaar als broers. 253 00:12:10,580 --> 00:12:11,659 - [Kapitein] Dat is geweldig. 254 00:12:11,660 --> 00:12:13,063 Dus je bent solide? 255 00:12:13,064 --> 00:12:14,565 - Oh ja. 256 00:12:14,566 --> 00:12:15,593 Goede groep. 257 00:12:17,240 --> 00:12:18,689 - Geweldige groep. 258 00:12:18,690 --> 00:12:19,919 - Ja, Tommy, we weten het, 259 00:12:19,920 --> 00:12:21,859 ieder klein kind fantaseren gaat over vissen 260 00:12:21,860 --> 00:12:22,693 in de hoofdvakken. 261 00:12:22,693 --> 00:12:23,526 - Echt waar? 262 00:12:23,527 --> 00:12:25,489 Nee. Ik wilde Mick Jack zijn... 263 00:12:25,490 --> 00:12:29,073 - James Brown, de hardst werkende man in de showbusiness. Ha! 264 00:12:30,360 --> 00:12:31,193 - Hoe gaat het met je boot? 265 00:12:31,193 --> 00:12:32,193 - Boot? 266 00:12:33,116 --> 00:12:34,419 - Ik denk erover om het te verkopen. 267 00:12:34,420 --> 00:12:35,579 - Barbara heeft het ook niet aangenomen? 268 00:12:35,580 --> 00:12:38,139 - Nou, laten we zeggen dat ze dat niet deed vraag ernaar in de schikking. 269 00:12:38,140 --> 00:12:39,399 - Echtscheiding is definitief. 270 00:12:39,400 --> 00:12:40,513 - Zes maanden geleden. 271 00:12:41,450 --> 00:12:43,929 Tijdens de Kerstdag afhaal. 272 00:12:43,930 --> 00:12:44,763 Maar ze is geweldig. 273 00:12:44,764 --> 00:12:46,719 Ze is geweldig, ze heeft het een vastgoedvergunning. 274 00:12:46,720 --> 00:12:48,309 Het gaat geweldig met haar. 275 00:12:48,310 --> 00:12:49,383 En we zijn nog steeds vrienden. 276 00:12:49,384 --> 00:12:50,889 - [Tommy] Oude man, ik ben oud- - Sorry. 277 00:12:50,890 --> 00:12:51,953 - Ik ben ouder dan jij. 278 00:12:51,954 --> 00:12:53,537 Ik ben ouder dan jij. 279 00:12:55,014 --> 00:12:56,693 - Goede groep. 280 00:12:59,090 --> 00:13:00,999 - Het is een geweldige groep. 281 00:13:01,000 --> 00:13:01,833 - Je kunt er beter weer mee verder gaan. 282 00:13:01,834 --> 00:13:03,283 - Ja, zet het bed op. 283 00:13:04,120 --> 00:13:05,120 Doe het rustig aan. 284 00:13:07,610 --> 00:13:09,249 - Pardon, luitenant. 285 00:13:09,250 --> 00:13:10,319 Ik vroeg me af of je een kans had 286 00:13:10,320 --> 00:13:11,177 om na te denken over waar we het over hadden. 287 00:13:11,178 --> 00:13:14,929 - Oh ja, zodra wij heb een opening Martinez. 288 00:13:14,930 --> 00:13:17,889 - Het is gewoon dat ik het gedaan heb alles wat ik kan doen in SWAT. 289 00:13:17,890 --> 00:13:19,685 Weet je, ik heb de beste record van mijn team. 290 00:13:19,686 --> 00:13:20,530 - Ik ben er helemaal voor. 291 00:13:20,531 --> 00:13:21,582 Ik beloof het je. 292 00:13:21,583 --> 00:13:23,209 Ik beloof het zodra we het open hebben. 293 00:13:23,210 --> 00:13:25,609 - Oké, ik krijg mijn eerste tribune, 294 00:13:25,610 --> 00:13:26,659 Ik heb mijn warming-up gedaan. 295 00:13:26,660 --> 00:13:28,079 Ik kijk omhoog naar de tribune en daar staat hij. 296 00:13:28,080 --> 00:13:31,439 Mijn vader kwam 320 kilometer om mij te zien spelen. 297 00:13:31,440 --> 00:13:33,609 - Dat ga je niet vertellen Ik, jij gooide een no-hitter. 298 00:13:33,610 --> 00:13:35,639 - Vier wijd op de eerste vijf slagmensen, 299 00:13:35,640 --> 00:13:37,979 uitgeschakeld in de vierde, 12 zip. 300 00:13:37,980 --> 00:13:39,366 Toen begon hij met zingen. 301 00:13:39,367 --> 00:13:40,912 (piepjes van pieper) 302 00:13:40,913 --> 00:13:41,933 - Daar gaan we weer. 303 00:13:43,760 --> 00:13:45,809 - Bevestiging, Roger de ontduiker, 304 00:13:45,810 --> 00:13:47,484 mijn nieuwe vriend bij de surfwinkel. 305 00:13:47,485 --> 00:13:48,709 - Wanneer? 306 00:13:48,710 --> 00:13:50,358 - Morgenavond, als ik het kan regelen. 307 00:13:50,359 --> 00:13:51,634 - Zet het op. 308 00:13:51,635 --> 00:13:55,189 - Oh, zeg dat ik het niet denk ieder van jullie zou geïnteresseerd zijn 309 00:13:55,190 --> 00:13:56,223 bij het kopen van een boot. 310 00:13:57,390 --> 00:13:58,390 - Jouw boot? 311 00:13:59,150 --> 00:14:00,829 - Je gaat onze boot niet verkopen. 312 00:14:00,830 --> 00:14:03,149 - Wat moeten we doen recreatief doen? 313 00:14:03,150 --> 00:14:05,179 - Bende, ik verkoop het. 314 00:14:05,180 --> 00:14:06,323 Ik verkoop het. 315 00:14:12,502 --> 00:14:15,002 (telefoon gaat) 316 00:14:16,090 --> 00:14:19,543 Roger, vriend, ik moet klanten bedienen. 317 00:14:20,720 --> 00:14:22,119 Oh ja, nou, ik kom daar niet heen 318 00:14:22,120 --> 00:14:23,387 als je mij niet kunt helpen. 319 00:14:25,630 --> 00:14:28,239 Oké, ik zal er zijn. 320 00:14:28,240 --> 00:14:29,240 10 uur, ja. 321 00:14:31,290 --> 00:14:33,269 - Het is een combinatie drankwinkel 322 00:14:33,270 --> 00:14:35,479 San Pedro tegenover de haven. 323 00:14:35,480 --> 00:14:37,489 Deze parkeerplaats is behoorlijk goed verlicht. 324 00:14:37,490 --> 00:14:38,323 We houden Tommy buiten toezicht 325 00:14:38,324 --> 00:14:39,499 terwijl hij de aankoop doet. 326 00:14:39,500 --> 00:14:41,469 Art, ik wil dat je met mij meerijdt. 327 00:14:41,470 --> 00:14:44,279 We parkeren hier om de zuidoostelijke hoek. 328 00:14:44,280 --> 00:14:46,879 Matt, jij en Julie, ik wil hier. 329 00:14:46,880 --> 00:14:48,639 Heeft u vragen? 330 00:14:48,640 --> 00:14:50,409 - Jij denkt aan deze jongens zullen gewapend zijn? 331 00:14:50,410 --> 00:14:51,243 - Nooit iets op gezien, 332 00:14:51,244 --> 00:14:53,153 maar een paar knoestige surfplanken. 333 00:14:53,154 --> 00:14:54,499 - Nou, we gaan van het ergste uit. 334 00:14:54,500 --> 00:14:55,639 - Hij zit niet in de grote competities. 335 00:14:55,640 --> 00:14:59,549 Klein strandkind banden met het Aziatische publiek. 336 00:14:59,550 --> 00:15:00,550 - Laten we het doen. 337 00:15:04,520 --> 00:15:05,353 - Je bent heet. 338 00:15:05,353 --> 00:15:06,353 - Ik weet. 339 00:15:07,457 --> 00:15:10,457 (spannende muziek) 340 00:15:40,270 --> 00:15:42,563 Is dit geen mooie manier? een avond doorbrengen? 341 00:15:43,490 --> 00:15:44,779 Er is iets met parkeerterreinen 342 00:15:44,780 --> 00:15:46,919 haalt het beste in een man naar boven. 343 00:15:46,920 --> 00:15:48,793 - In Tommy's geval is het waarschijnlijk waar. 344 00:15:50,106 --> 00:15:51,899 - Je weet dat Tommy denkt als we deze man goed spelen 345 00:15:51,900 --> 00:15:53,999 Hij zal ons zijn connectie op de haven geven. 346 00:15:54,000 --> 00:15:56,020 - Ik zal een goede beller zijn. 347 00:15:56,021 --> 00:15:59,021 (spannende muziek) 348 00:16:04,167 --> 00:16:06,323 - Hé, aan de overkant van het perceel twee mannen. 349 00:16:07,530 --> 00:16:11,913 - Ah, bestel nu niet één maar twee tienerdopedealers. 350 00:16:12,760 --> 00:16:14,573 Onze late night special. 351 00:16:14,574 --> 00:16:16,374 - Maar er is er maar één zou een van hen moeten zijn. 352 00:16:18,270 --> 00:16:19,739 - Twee mogelijke is op weg naar zijn auto, 353 00:16:19,740 --> 00:16:20,740 heb je hem? 354 00:16:22,570 --> 00:16:23,653 - Hebben we hem? 355 00:16:30,630 --> 00:16:31,630 - Laten we gaan. 356 00:16:33,090 --> 00:16:34,090 Hoi. 357 00:16:34,940 --> 00:16:35,940 - Hoi. 358 00:16:36,740 --> 00:16:39,729 - Ik dacht dat ik aan het dealen was met een man genaamd Roger? 359 00:16:39,730 --> 00:16:42,639 - Je hebt te maken met hem, hij is daar. 360 00:16:42,640 --> 00:16:43,829 - O ja? 361 00:16:43,830 --> 00:16:46,009 Hallo Roger, waar zijn mijn spullen? 362 00:16:46,010 --> 00:16:47,993 - Hé, het is op een goede plek, man. 363 00:16:48,955 --> 00:16:49,788 - Wat bedoel je? 364 00:16:49,789 --> 00:16:50,899 Ik ben hier, jij bent hier, Roger is hier. 365 00:16:50,900 --> 00:16:52,512 Hoe is de branding, man? 366 00:16:52,513 --> 00:16:53,663 - Te veel mensen, man. 367 00:16:54,569 --> 00:16:57,189 Waar hebben we zoveel mensen voor nodig? 368 00:16:57,190 --> 00:16:58,495 - Ik hou van mensen. 369 00:16:58,496 --> 00:17:00,777 Ik zit in de zaken van de mensen. 370 00:17:00,778 --> 00:17:03,592 - [man] Geen goede man, laten we gaan voor (onduidelijk). 371 00:17:03,593 --> 00:17:05,360 - Bewaar het Tommy, bewaar het hier. 372 00:17:07,612 --> 00:17:08,809 - [Tommy] Luister man, ik heb een hele hoop mensen 373 00:17:08,810 --> 00:17:10,319 daar zit ik ook in Hollywood op te wachten, 374 00:17:10,320 --> 00:17:13,173 Als je me nu niet kunt helpen, jij weet dat ik ergens anders heen ga. 375 00:17:15,780 --> 00:17:17,913 - Hé, wacht even, vriend. 376 00:17:18,780 --> 00:17:19,613 Verlies, hier. 377 00:17:19,614 --> 00:17:21,519 Zodra mijn man hier is. 378 00:17:21,520 --> 00:17:22,849 - Ben je een man? 379 00:17:22,850 --> 00:17:25,750 Het enige dat ik hier zie, zijn er een paar Kinderen die mij drugs proberen te verkopen. 380 00:17:26,796 --> 00:17:28,213 Is dat jouw man? 381 00:17:31,840 --> 00:17:34,003 - Nee, ik heb niets met ons te maken, man. 382 00:17:35,260 --> 00:17:36,529 - [Tommy] Ik kwam naar beneden hier omdat je het zei 383 00:17:36,530 --> 00:17:39,980 je kunt nu vier ons doen Ik heb mijn tijd verspild of zo? 384 00:17:39,981 --> 00:17:40,981 Hoe zit het met hem? 385 00:17:41,925 --> 00:17:45,289 (toerental van automotoren) 386 00:17:45,290 --> 00:17:48,039 - Hé, ik zei toch dat ze er zijn. 387 00:17:48,040 --> 00:17:49,290 - [Tommy] Ga met hem praten. 388 00:17:51,789 --> 00:17:53,389 - Oké, luister mensen, 389 00:17:53,390 --> 00:17:55,099 We hebben een wagen geparkeerd aan de zijkant van de winkel 390 00:17:55,100 --> 00:17:55,933 niemand komt eruit, 391 00:17:55,934 --> 00:17:57,389 Misschien hebben we nog een paar spelers, 392 00:17:57,390 --> 00:17:58,540 dus houd je ogen open. 393 00:17:59,700 --> 00:18:01,971 - Kijk eens naar de Honda waarmee we de wagen hebben. 394 00:18:01,972 --> 00:18:03,472 Dit zou eenvoudig moeten zijn. 395 00:18:04,995 --> 00:18:08,495 (spreekt vreemde taal) 396 00:18:10,040 --> 00:18:12,629 - Oké, welke van Met jullie praat ik? 397 00:18:12,630 --> 00:18:14,183 - Hé, doe rustig aan, mijn vriend. 398 00:18:15,300 --> 00:18:16,639 - Gaan we iets doen of wat? 399 00:18:16,640 --> 00:18:17,640 Ja of nee? 400 00:18:18,612 --> 00:18:20,346 - Heb je het geld? 401 00:18:20,347 --> 00:18:21,897 - Ik ben hier niet gekomen om te bruinen. 402 00:18:36,506 --> 00:18:39,639 - Oké, vijf minuten. 403 00:18:39,640 --> 00:18:40,809 Ga daar wachten. 404 00:18:40,810 --> 00:18:41,810 - Waar? 405 00:18:42,490 --> 00:18:43,490 - In het licht. 406 00:18:44,280 --> 00:18:46,730 Dus we kunnen zien dat je dat niet bent grappige dingen trekken. 407 00:18:50,600 --> 00:18:51,923 Roger wacht bij je. 408 00:18:54,280 --> 00:18:56,009 - Oké Roger, ik ga mijn dame bellen, 409 00:18:56,010 --> 00:18:57,760 Ga jij daar maar staan, hè? 410 00:19:08,830 --> 00:19:10,704 - Die surfmobiel beweegt niet. 411 00:19:10,705 --> 00:19:11,952 Ik denk dat ze hiermee bezig zijn. 412 00:19:11,953 --> 00:19:13,919 - Oké mensen, het gaat gebeuren. 413 00:19:13,920 --> 00:19:14,753 Voor het geval je dat niet hebt gehoord, 414 00:19:14,754 --> 00:19:17,096 ze zeggen dat ze terug zouden komen in ongeveer vijf minuten. 415 00:19:17,097 --> 00:19:20,249 - En als het misgaat, jij Zorg ervoor dat Tommy gedekt is. 416 00:19:20,250 --> 00:19:23,119 Als de anderen uit elkaar gaan, laat hem dan gaan, kopiëren? 417 00:19:23,120 --> 00:19:25,289 - Die van Tommy nemen we mee. 418 00:19:25,290 --> 00:19:26,593 - Dat heeft de hoogste prioriteit. 419 00:19:27,580 --> 00:19:29,673 De anderen alleen als hij veilig is. 420 00:19:31,970 --> 00:19:34,349 - Hallo lieverd, je loverboy belt. 421 00:19:34,350 --> 00:19:36,149 - In je dromen Quinn. 422 00:19:36,150 --> 00:19:38,469 -O Bernice, je breekt mijn hart. 423 00:19:38,470 --> 00:19:39,669 - [Bernice] Waar ben je? 424 00:19:39,670 --> 00:19:41,609 - [Tommy] Ik ben in San Pedro rondt een deal af, 425 00:19:41,610 --> 00:19:42,610 eventuele berichten? 426 00:19:43,560 --> 00:19:45,259 - [Bernice] Niets lieverd. 427 00:19:45,260 --> 00:19:47,729 Ik ben bang dat niemand meer van je houdt. 428 00:19:47,730 --> 00:19:49,809 - [Tommy] Ontkenning, dat is ontkenning Bernice. 429 00:19:49,810 --> 00:19:51,283 Je weet dat je van mij houdt. 430 00:19:52,132 --> 00:19:55,215 (automotor draait) 431 00:20:03,981 --> 00:20:05,649 - Deze jongens komen er niet doorheen, 432 00:20:05,650 --> 00:20:07,953 Misschien moeten we dat gewoon doen bel de hele zaak af. 433 00:20:19,610 --> 00:20:20,443 - Ze zijn terug. 434 00:20:20,444 --> 00:20:22,425 De Honda is terug, zie je ze? 435 00:20:22,426 --> 00:20:23,259 - We hebben het. 436 00:20:23,260 --> 00:20:26,259 (spannende muziek) 437 00:20:35,200 --> 00:20:37,900 - Nou, je zou de moeten zien kijk naar het gezicht van zijn broer. 438 00:20:39,618 --> 00:20:41,980 (spannende muziek) 439 00:20:41,981 --> 00:20:44,963 (spreekt in vreemde taal) 440 00:20:44,964 --> 00:20:47,964 (spannende muziek) 441 00:20:48,951 --> 00:20:49,951 - Oké. 442 00:20:51,287 --> 00:20:54,287 (spannende muziek) 443 00:21:03,530 --> 00:21:08,530 - Ja. Bernice, ik moet mijn brood gaan verdienen. 444 00:21:08,966 --> 00:21:12,257 (Tommy lacht) Ja. 445 00:21:12,258 --> 00:21:14,456 (geweerschot) (Tommy jammert) 446 00:21:14,457 --> 00:21:15,290 - Nee, pistool- 447 00:21:15,291 --> 00:21:17,074 (glazen luiken) 448 00:21:17,075 --> 00:21:18,329 (spannende muziek) 449 00:21:18,330 --> 00:21:19,436 (glazen luiken) 450 00:21:19,437 --> 00:21:22,437 (spannende muziek) 451 00:21:32,810 --> 00:21:34,415 - Bevriezen! 452 00:21:34,416 --> 00:21:35,411 (spannende muziek) 453 00:21:35,411 --> 00:21:36,244 Doe het niet kerel. 454 00:21:36,245 --> 00:21:38,494 (geweerschot) 455 00:21:40,479 --> 00:21:41,312 - [Vrouw] Wat is hij aan het doen? 456 00:21:41,313 --> 00:21:44,892 (spannende muziek) 457 00:21:44,893 --> 00:21:47,143 (geweerschot) 458 00:21:50,220 --> 00:21:54,168 (jammert in vreemde taal) 459 00:21:54,169 --> 00:21:57,169 (spannende muziek) 460 00:22:08,853 --> 00:22:11,103 (geweerschot) 461 00:22:15,513 --> 00:22:18,623 (gierende banden) 462 00:22:18,624 --> 00:22:20,957 (geweerschoten) 463 00:22:24,991 --> 00:22:25,991 - Ga naar beneden. 464 00:22:29,770 --> 00:22:32,603 (gierende banden) 465 00:22:46,241 --> 00:22:48,741 - Haal Tommy daar. 466 00:22:51,263 --> 00:22:52,423 - Bel het. 467 00:22:52,424 --> 00:22:53,829 Krijg hulp. 468 00:22:53,830 --> 00:22:55,163 Beveilig het gebied. 469 00:22:56,302 --> 00:22:57,635 Wat, Julie. 470 00:22:58,646 --> 00:23:01,331 (spannende muziek) 471 00:23:01,332 --> 00:23:02,655 Het is in orde Tommy. 472 00:23:02,656 --> 00:23:05,156 Het komt allemaal goed Tommy. 473 00:23:06,678 --> 00:23:08,678 Het komt allemaal goed. 474 00:23:10,806 --> 00:23:13,171 (spannende muziek) 475 00:23:13,172 --> 00:23:14,172 Oké? 476 00:23:15,586 --> 00:23:18,086 (sirene loeit) 477 00:23:20,405 --> 00:23:22,988 (motor brult) 478 00:23:25,584 --> 00:23:28,917 (onduidelijk gebabbel) 479 00:23:41,802 --> 00:23:42,748 - We nemen dit, jongens. 480 00:23:42,749 --> 00:23:43,889 - Echt niet, je raakt hem niet aan, 481 00:23:43,890 --> 00:23:45,248 totdat ik zeg dat je hem moet aanraken, hoor je me? 482 00:23:45,249 --> 00:23:47,075 - Het is oké. 483 00:23:47,076 --> 00:23:47,909 - Ray, deze jongens zijn neergeschoten 484 00:23:47,910 --> 00:23:49,342 en misschien moeten we ze niet verplaatsen. 485 00:23:49,343 --> 00:23:50,456 - Haal ze hier weg. 486 00:23:50,457 --> 00:23:51,839 Haal ze hier weg. 487 00:23:51,840 --> 00:23:53,569 (spreekt in vreemde taal) 488 00:23:53,570 --> 00:23:54,720 - Paramedicus, hier. 489 00:24:04,895 --> 00:24:05,895 - Tommy? 490 00:24:07,593 --> 00:24:08,663 - Matt niet. 491 00:24:10,105 --> 00:24:13,355 (politieradiogebabbel) 492 00:24:21,375 --> 00:24:24,542 (verre sirene loeit) 493 00:24:43,998 --> 00:24:45,869 - Het enige wat ik hoorde was: schiet; 494 00:24:45,870 --> 00:24:48,063 Luid net als Vietnam, jachtgeweer- 495 00:24:49,550 --> 00:24:50,559 - Vind de narks die hier zijn 496 00:24:50,560 --> 00:24:51,579 houd ze uit elkaar. 497 00:24:51,580 --> 00:24:52,729 Wie leidt deze show? 498 00:24:52,730 --> 00:24:53,633 - Luitenant Wiltern, meneer, 499 00:24:53,634 --> 00:24:55,009 Hij staat bij de telefooncel. 500 00:24:55,010 --> 00:24:56,679 - Rechts. kijk eens naar die rommel daar. 501 00:24:56,680 --> 00:24:58,313 - Ja meneer. 502 00:24:58,314 --> 00:25:00,269 - Aardappelchips. 503 00:25:00,270 --> 00:25:02,439 - Ik moet dit opbreken. 504 00:25:02,440 --> 00:25:03,559 - Dit is mijn partner. 505 00:25:03,560 --> 00:25:05,749 - Binnenlandse Zaken wel wil met je praten. 506 00:25:05,750 --> 00:25:08,289 Ze willen niet dat je het krijgt jouw verhalen bij elkaar. 507 00:25:08,290 --> 00:25:09,353 - Onze verhalen? 508 00:25:10,280 --> 00:25:11,330 - Dat is wat mij is verteld. 509 00:25:12,535 --> 00:25:15,118 (Julie spot) 510 00:25:25,891 --> 00:25:27,549 - Iemand is een geweldige schutter. 511 00:25:27,550 --> 00:25:28,550 Controleer hem op identiteitsbewijs. 512 00:25:31,099 --> 00:25:32,682 - Wiltern, Matmuso. 513 00:25:33,709 --> 00:25:35,348 Wat is hier verdomme gebeurd? 514 00:25:35,349 --> 00:25:36,439 - Minstens drie van hen zijn ontsnapt. 515 00:25:36,440 --> 00:25:37,919 We stuurden beschrijvingen door de lucht. 516 00:25:37,920 --> 00:25:39,509 - Oh, er zijn mensen naar ze op zoek. 517 00:25:39,510 --> 00:25:41,249 Misschien de twee die we naar de ziekenhuis heeft ons gegeven wat we willen. 518 00:25:41,250 --> 00:25:43,039 - Ik wil graag met mijn team praten. 519 00:25:43,040 --> 00:25:43,873 - Pardon meneer. 520 00:25:43,873 --> 00:25:44,862 - Ja. 521 00:25:44,863 --> 00:25:46,109 - We hebben een mannelijke Aziaat in de auto; 522 00:25:46,110 --> 00:25:46,943 Hij is dood. 523 00:25:46,943 --> 00:25:47,943 - Ik heb hem neergeschoten. 524 00:25:49,139 --> 00:25:51,439 - In dat geval zal ik het doen om je wapen te vragen 525 00:25:51,440 --> 00:25:52,740 lees dan uw rechten voor. 526 00:25:53,850 --> 00:25:56,509 - Ik ken mijn rechten. 527 00:25:56,510 --> 00:25:58,149 Ik wil graag met mijn mensen praten. 528 00:25:58,150 --> 00:26:00,319 - Niet tot Binnenlandse Zaken is klaar met ze. 529 00:26:00,320 --> 00:26:02,029 Er is een dode burger ter plaatse 530 00:26:02,030 --> 00:26:03,899 en we moeten uitzoeken wat er is gebeurd. 531 00:26:03,900 --> 00:26:05,699 - Ik zei toch dat ik hem neerschoot. 532 00:26:05,700 --> 00:26:07,429 - Ray, ik hoor geen woord meer van je 533 00:26:07,430 --> 00:26:09,039 totdat ik je je rechten heb gegeven. 534 00:26:09,040 --> 00:26:11,053 - Ik geef niets om rechten. 535 00:26:12,540 --> 00:26:14,079 Uw verantwoordelijke voor dit onderzoek, 536 00:26:14,080 --> 00:26:15,699 Nou, ik ben nog steeds verantwoordelijk voor het bij elkaar houden 537 00:26:15,700 --> 00:26:17,333 wat er nog over is van mijn team. 538 00:26:22,080 --> 00:26:25,473 Tenzij je mij tegenhoudt, Ik ga met ze praten. 539 00:26:26,939 --> 00:26:30,189 (politieradiogebabbel) 540 00:26:32,200 --> 00:26:33,033 - Het spijt me meneer. 541 00:26:33,033 --> 00:26:33,960 - Het is in orde zijn commandant. 542 00:26:33,961 --> 00:26:35,716 Luister naar me, je kent deze II-jongens 543 00:26:35,717 --> 00:26:37,019 gaan je ondervragen. 544 00:26:37,020 --> 00:26:38,769 - Ik vertel ze gewoon wat ik zag. 545 00:26:38,770 --> 00:26:40,889 - Als je met ze wilt praten, is dat oké. 546 00:26:40,890 --> 00:26:41,989 Als je niet met ze wilt praten, 547 00:26:41,990 --> 00:26:44,119 Vertel ze dat, of vertel het mij. 548 00:26:44,120 --> 00:26:45,709 - Ik weet niet hoeveel schoten ik heb gehoord. 549 00:26:45,710 --> 00:26:47,849 Tegen de tijd dat Matt en ik hier zijn aangekomen 550 00:26:47,850 --> 00:26:49,669 de hel was losgebroken. 551 00:26:49,670 --> 00:26:51,939 - Nou ja, hoe vaak heb je je wapen afgevuurd. 552 00:26:51,940 --> 00:26:53,569 - Er stond een vrachtwagen in de weg, 553 00:26:53,570 --> 00:26:55,093 Ik heb niet eens een schot gelost. 554 00:26:56,210 --> 00:26:57,359 - De verdachte kwam van de Honda 555 00:26:57,360 --> 00:26:58,689 die daar geparkeerd stond, 556 00:26:58,690 --> 00:27:00,979 en ging verder met het ophalen van een jachtgeweer 557 00:27:00,980 --> 00:27:03,719 van achter de middelste automaat. 558 00:27:03,720 --> 00:27:05,499 Agent Quinn wachtte in de telefooncel, 559 00:27:05,500 --> 00:27:07,459 de verdachte opende het vuur; 560 00:27:07,460 --> 00:27:09,869 Na het eerste schot officier Regan en ik waren onderweg. 561 00:27:09,870 --> 00:27:13,129 Ik vervolgde mijn weg richting de onderwerp en riep een waarschuwing. 562 00:27:13,130 --> 00:27:14,979 - [Matmuso] Heb je je geïdentificeerd? jezelf als politieagent? 563 00:27:14,980 --> 00:27:15,980 - Ja, dat heb ik gedaan. 564 00:27:19,140 --> 00:27:21,691 - Oké Ray, deze auto brengt je naar het centrum. 565 00:27:21,692 --> 00:27:24,692 (spannende muziek) 566 00:27:46,730 --> 00:27:48,570 - Deze jongens worden verondersteld zulke hete schoten te zijn, 567 00:27:48,653 --> 00:27:50,213 ze hebben dit zeker verpest. 568 00:27:52,622 --> 00:27:55,622 (spannende muziek) 569 00:28:02,410 --> 00:28:04,910 (telefoon gaat) 570 00:28:06,837 --> 00:28:09,837 (spannende muziek) 571 00:28:21,494 --> 00:28:25,479 - En hoeveel verdachten waren er allemaal samen? 572 00:28:25,480 --> 00:28:27,299 - Het waren er minstens zes. 573 00:28:27,300 --> 00:28:28,959 - Is dat wat je verwachtte? 574 00:28:28,960 --> 00:28:30,479 - Zeker niet. 575 00:28:30,480 --> 00:28:32,863 - Waarom ging je dan? verder met de operatie? 576 00:28:34,140 --> 00:28:35,303 - Dat was niet mijn beslissing. 577 00:28:36,680 --> 00:28:39,299 - Maar je voelde de situatie onder controle? 578 00:28:39,300 --> 00:28:41,163 - Dat was niet mijn beslissing. 579 00:28:43,965 --> 00:28:44,870 - En wanneer werd je je voor het eerst bewust? 580 00:28:44,871 --> 00:28:46,749 van de bedoelingen van de verdachte? 581 00:28:46,750 --> 00:28:48,000 - Toen ik het geweer zag. 582 00:28:49,030 --> 00:28:50,839 - Maar je vertelt het mij dat van vóór die tijd 583 00:28:50,840 --> 00:28:52,309 je had geen indicatie? 584 00:28:52,310 --> 00:28:54,129 - Welke indicatie? 585 00:28:54,130 --> 00:28:56,029 Tommy was aan de telefoon en iedereen kon het zien 586 00:28:56,030 --> 00:28:57,269 het kind was niet gewapend. 587 00:28:57,270 --> 00:28:59,120 Dan heeft hij ineens een pistool. 588 00:29:02,440 --> 00:29:04,279 Tommy had geen enkele kans. 589 00:29:04,280 --> 00:29:06,532 - Is er een kans dat ze wisten dat hij een agent was? 590 00:29:06,533 --> 00:29:10,845 - Nee, ze hebben hem absoluut niet gemaakt. 591 00:29:10,846 --> 00:29:12,126 - [Interviewer] Hoe weet je dat? 592 00:29:13,980 --> 00:29:17,669 - Dat weet ik, want Tommy was de beste nar 593 00:29:17,670 --> 00:29:20,439 waar ik ooit mee heb gewerkt en die pismieren 594 00:29:20,440 --> 00:29:21,829 had geen idee. 595 00:29:21,830 --> 00:29:23,830 - Wat deed je toen het schieten begon? 596 00:29:27,000 --> 00:29:28,750 - Ik kon de straat niet oversteken. 597 00:29:29,680 --> 00:29:31,330 - [Interviewer] Wat bedoel je? 598 00:29:33,524 --> 00:29:34,357 - Ze vermoorden mijn partner 599 00:29:34,358 --> 00:29:36,199 en ik kon de straat niet oversteken 600 00:29:36,200 --> 00:29:41,200 omdat er een vrachtwagen is. 601 00:29:42,970 --> 00:29:46,629 - Hoe ging het daarvoor? voel over dit hele gebeuren 602 00:29:46,630 --> 00:29:48,030 voordat het schieten begon? 603 00:29:50,420 --> 00:29:51,813 - Niet goed, ja. 604 00:29:54,410 --> 00:29:56,809 - Wat is er daar echt gebeurd Matt? 605 00:29:56,810 --> 00:29:57,810 Wie heeft dit verpest? 606 00:29:59,210 --> 00:30:01,037 Tommy is een cowboy? 607 00:30:01,038 --> 00:30:03,538 (Matt lacht) 608 00:30:05,080 --> 00:30:06,714 - Je vermaakt je prima, nietwaar? 609 00:30:06,715 --> 00:30:07,548 Hè? 610 00:30:07,549 --> 00:30:08,779 - Hé vriend, ze hebben mij kom hiervoor je bed uit, 611 00:30:08,780 --> 00:30:09,613 jij kent de oefening. 612 00:30:09,613 --> 00:30:10,446 - Ja, ik ken het trucje. 613 00:30:10,447 --> 00:30:12,839 Ik denk dat de boor stinkt. 614 00:30:12,840 --> 00:30:14,659 Tommy Quinn was mijn vriend en hij is dood 615 00:30:14,660 --> 00:30:15,979 en ik zou bij zijn familie moeten zijn 616 00:30:15,980 --> 00:30:17,099 in plaats van hier met jou te rotzooien, 617 00:30:17,100 --> 00:30:19,649 met een of andere stinkende boor. 618 00:30:19,650 --> 00:30:21,659 - Zijn familie is op de hoogte gebracht. 619 00:30:21,660 --> 00:30:23,863 - Ah, ja op de hoogte gesteld. 620 00:30:26,730 --> 00:30:27,730 Ik heb wat lucht nodig. 621 00:30:28,620 --> 00:30:30,689 - Toen draaide ik me om en schoot. 622 00:30:30,690 --> 00:30:32,319 - Aan de overkant van de parkeerplaats bij de grijze Honda? 623 00:30:32,320 --> 00:30:33,320 - Dat klopt. 624 00:30:34,720 --> 00:30:36,349 - Wie zat er in het voertuig? 625 00:30:36,350 --> 00:30:37,270 - Ik weet het niet. 626 00:30:37,270 --> 00:30:38,210 - Je schoot op het voertuig, 627 00:30:38,211 --> 00:30:39,829 maar wist je niet wie erin zat? 628 00:30:39,830 --> 00:30:41,049 - Ze schoten op mij. 629 00:30:41,050 --> 00:30:42,809 - Je bedoelt vanuit die algemene richting? 630 00:30:42,810 --> 00:30:44,489 - Er was niemand anders. 631 00:30:44,490 --> 00:30:46,229 - Kijk, Ray, we proberen het om de behoefte te beoordelen 632 00:30:46,230 --> 00:30:47,423 voor dodelijke kracht. 633 00:30:48,330 --> 00:30:49,636 - Een van mijn jongens is dood 634 00:30:49,637 --> 00:30:52,103 en ik heb een parkeerplaats vol slechteriken. 635 00:30:53,120 --> 00:30:54,307 Daar is je behoefte. 636 00:30:55,317 --> 00:30:58,117 - Ben je je bewust van de man die jij bent gedood had geen wapen? 637 00:31:01,140 --> 00:31:02,140 - Nee. 638 00:31:05,710 --> 00:31:06,869 De andere man in de auto vertrok, 639 00:31:06,870 --> 00:31:08,070 hij moet het gepakt hebben. 640 00:31:09,570 --> 00:31:10,570 - Misschien. 641 00:31:13,691 --> 00:31:16,108 (bel gaat) 642 00:31:24,766 --> 00:31:27,766 (spannende muziek) 643 00:31:29,316 --> 00:31:30,969 (Matt snikkend) 644 00:31:30,970 --> 00:31:31,970 - Gaat het? 645 00:31:33,750 --> 00:31:35,559 - Ja, vragen, jij ken deze verdomde vraag. 646 00:31:35,560 --> 00:31:36,806 - Gewoon om vol te houden nog een tijdje 647 00:31:36,807 --> 00:31:38,300 en we kunnen allemaal naar huis. 648 00:31:39,560 --> 00:31:41,033 - Haal je hand van me af. 649 00:31:44,338 --> 00:31:47,338 (spannende muziek) 650 00:32:07,855 --> 00:32:10,605 (water zwiepen) 651 00:32:26,786 --> 00:32:29,953 (sombere vrolijke muziek) 652 00:33:13,778 --> 00:33:16,195 (Kunst grunt) 653 00:33:21,548 --> 00:33:24,215 (Julie snikkend) 654 00:33:27,018 --> 00:33:30,185 (sombere vrolijke muziek) 655 00:33:38,498 --> 00:33:40,831 (hond blaft) 656 00:33:51,573 --> 00:33:52,573 - Hoi. 657 00:33:55,460 --> 00:33:57,121 Gaat het? 658 00:33:57,122 --> 00:33:58,622 - Ja, kom binnen. 659 00:34:00,840 --> 00:34:03,589 - Ik heb het nieuws gehoord geprobeerd je te bellen. 660 00:34:03,590 --> 00:34:04,759 - Je weet dat mijn telefoon is losgekoppeld. 661 00:34:04,760 --> 00:34:07,325 Wil je wat zwaks koffie, ik had geen melk meer? 662 00:34:07,326 --> 00:34:08,589 - Nee, ik kan niet blijven. 663 00:34:08,590 --> 00:34:10,983 Ik laat een huis zien in Valley Vista. 664 00:34:12,780 --> 00:34:14,889 Nou, ik kan terugkomen als je wilt. 665 00:34:14,890 --> 00:34:16,129 - Dat is oké. 666 00:34:16,130 --> 00:34:17,259 Ik moet Carol Quinn zien 667 00:34:17,260 --> 00:34:19,283 en een paar dingen regelen voor Tommy. 668 00:34:20,593 --> 00:34:23,193 - Wil je haar vertellen hoezeer het mij spijt? 669 00:34:25,410 --> 00:34:26,943 God, wat gaat ze doen? 670 00:34:27,850 --> 00:34:29,513 Die twee kleine jongens. 671 00:34:35,520 --> 00:34:36,620 - Hoe gaat het met je zaken? 672 00:34:37,622 --> 00:34:41,033 - Nou, de markt is zwak maar mijn kantoor doet het prima. 673 00:34:43,980 --> 00:34:45,493 Je ziet er moe uit Ray. 674 00:34:50,650 --> 00:34:51,800 - Ik heb er één vermoord. 675 00:34:56,665 --> 00:34:59,796 - De krant zei dat hij ongewapend was. 676 00:34:59,797 --> 00:35:00,797 - Ik weet het niet. 677 00:35:01,860 --> 00:35:03,519 Misschien. 678 00:35:03,520 --> 00:35:04,959 - Wil je hierover praten? 679 00:35:04,960 --> 00:35:05,960 - Nee. 680 00:35:12,280 --> 00:35:16,229 - Ray, ik weet dat je alle boeken hebt gelezen 681 00:35:16,230 --> 00:35:18,209 en je denkt dat je weet wat je kunt verwachten 682 00:35:18,210 --> 00:35:22,973 Maar als dit te moeilijk wordt, bel me dan. 683 00:35:25,975 --> 00:35:27,999 - Ik denk niet dat hij veel geleden heeft. 684 00:35:28,000 --> 00:35:29,413 Het gebeurde allemaal zo snel. 685 00:35:31,810 --> 00:35:33,160 - Hoe gaat het met de anderen? 686 00:35:34,930 --> 00:35:35,930 - Zij regelen het. 687 00:35:37,480 --> 00:35:38,313 Ik bedoel, Julie heeft... 688 00:35:38,314 --> 00:35:41,003 En kunst die hij heeft meegemaakt zoveel in zijn leven. 689 00:35:43,030 --> 00:35:44,030 - Hoe zit het met Matt? 690 00:35:45,420 --> 00:35:47,070 - Er is niemand dichter bij Tommy. 691 00:35:51,330 --> 00:35:52,843 Maar ik kan niet in zijn hoofd kruipen. 692 00:35:56,550 --> 00:36:00,813 - Ray, weet je zeker dat alles goed met je gaat? 693 00:36:02,270 --> 00:36:03,270 - Geweldig. 694 00:36:05,880 --> 00:36:07,903 Kent u iemand die een boot wil kopen? 695 00:36:08,860 --> 00:36:10,429 - Ik kom terug als ik klaar ben. 696 00:36:10,430 --> 00:36:12,513 - Nee, het is oké. 697 00:36:13,810 --> 00:36:14,810 Ik zal hier niet zijn. 698 00:36:19,944 --> 00:36:22,861 (automotor brult) 699 00:36:29,053 --> 00:36:31,970 (banden gieren) 700 00:36:45,352 --> 00:36:48,685 (verre sirene loeit) 701 00:37:22,170 --> 00:37:23,829 Dolores, Hallo. 702 00:37:23,830 --> 00:37:24,830 - Hoi. 703 00:37:27,663 --> 00:37:29,243 Ik zag op de tv over Tommy, 704 00:37:30,425 --> 00:37:32,269 wat er met hem is gebeurd. 705 00:37:32,270 --> 00:37:34,529 Hij was een aardige vent. 706 00:37:34,530 --> 00:37:35,363 - Ja, hij was een aardige vent. 707 00:37:35,364 --> 00:37:37,127 Luister, Dolores, je hebt een bericht voor me achtergelaten. 708 00:37:37,128 --> 00:37:38,678 - Ik wilde alleen met je praten. 709 00:37:41,320 --> 00:37:42,978 - Over Tommy? 710 00:37:42,979 --> 00:37:44,510 - Ja. 711 00:37:44,511 --> 00:37:45,511 - Bedankt. 712 00:37:50,520 --> 00:37:53,333 - Tommy en ik waren vrienden. 713 00:37:55,264 --> 00:37:56,614 Hij zei dat ik terug naar huis moest gaan, 714 00:37:57,739 --> 00:37:58,993 ga terug naar school. 715 00:38:01,270 --> 00:38:02,820 - Waarom heb je niet naar hem geluisterd? 716 00:38:04,640 --> 00:38:06,090 - Ik heb geen plek om naar terug te gaan. 717 00:38:09,350 --> 00:38:10,700 Ik heb wat vrienden te ontmoeten. 718 00:38:11,930 --> 00:38:15,709 Kijk, ik haat het om te vragen, maar... Tommy, hij was me wat geld schuldig 719 00:38:15,710 --> 00:38:16,959 voor dat ding met Mario. 720 00:38:16,960 --> 00:38:17,950 - Hoe veel? 721 00:38:17,951 --> 00:38:19,557 - 100, hij beloofde me 100. 722 00:38:24,289 --> 00:38:26,859 - Oké. 723 00:38:26,860 --> 00:38:27,877 Kijk, hier zijn er 200. 724 00:38:31,497 --> 00:38:33,169 En Mario was heel belangrijk voor ons. 725 00:38:33,170 --> 00:38:35,170 En Tommy zou het zo gewild hebben. 726 00:38:36,262 --> 00:38:37,595 - Bedankt. - Ja. 727 00:38:39,760 --> 00:38:41,899 - Als Mario er ooit achter komt dat ik hem heb verklikt, 728 00:38:41,900 --> 00:38:42,751 Ik zit in veel problemen, weet je? 729 00:38:42,752 --> 00:38:44,403 - Hij komt er niet achter, hij zit in de gevangenis. 730 00:38:47,660 --> 00:38:50,677 - Luister, als je ooit nog iets anders krijgt, 731 00:38:55,090 --> 00:38:57,240 Ik bedoel, wat jij ook bent Tommy zou hebben gegeven 732 00:38:58,490 --> 00:39:00,223 Neem contact met mij op, oké? 733 00:39:00,224 --> 00:39:01,513 - Ja, zeker. 734 00:39:06,467 --> 00:39:09,283 En je zei dat je iemand doodschoot. 735 00:39:11,221 --> 00:39:12,221 - Ja, ik heb een man neergeschoten. 736 00:39:13,540 --> 00:39:15,753 - Hoeveel jongens je hebt vermoord sinds je politieagent bent? 737 00:39:19,044 --> 00:39:20,197 - Dat was de eerste. 738 00:39:41,300 --> 00:39:43,400 Betekent dit dat je mij niet gaat arresteren? 739 00:39:49,520 --> 00:39:50,963 - Ik zit niet meer in de zedenzaak. 740 00:39:55,170 --> 00:39:57,270 - Hé, het spijt me echt van je vriend. 741 00:40:03,224 --> 00:40:06,391 (sombere vrolijke muziek) 742 00:40:25,175 --> 00:40:28,252 (papier giert) 743 00:40:28,253 --> 00:40:31,420 (sombere vrolijke muziek) 744 00:40:38,570 --> 00:40:39,570 - Bedankt. 745 00:40:47,170 --> 00:40:48,170 - Ray. - Mm-hmm. 746 00:40:49,030 --> 00:40:50,662 - Even met je praten? 747 00:40:50,663 --> 00:40:52,289 - Als je het niet erg vindt om mij te zien eten. 748 00:40:52,290 --> 00:40:54,049 - Ik heb net het ziekenhuis verlaten, 749 00:40:54,050 --> 00:40:55,650 het lijkt erop dat het goed met je gaat. 750 00:40:57,520 --> 00:40:58,520 - Alles komt goed? 751 00:40:59,370 --> 00:41:00,539 - De man die je hebt vermoord, ongewapend? 752 00:41:00,540 --> 00:41:01,460 - [Ray] Ja. 753 00:41:01,461 --> 00:41:02,759 - Nou, een van de verdachten die je hebt neergehaald, 754 00:41:02,760 --> 00:41:04,199 vroegen we in het ziekenhuis. 755 00:41:04,200 --> 00:41:05,033 - Dat weet ik. 756 00:41:05,034 --> 00:41:06,149 - Hij bevestigt je verhaal. 757 00:41:06,150 --> 00:41:08,069 De man die je vermoordde had een pistool. 758 00:41:08,070 --> 00:41:11,059 Eén van de andere daders is er waarschijnlijk mee weggelopen. 759 00:41:11,060 --> 00:41:11,893 Ik dacht dat het leuk zou zijn 760 00:41:11,894 --> 00:41:13,820 om je voor de verandering eens goed nieuws te geven. 761 00:41:18,050 --> 00:41:19,200 - Is dat het goede nieuws? 762 00:41:20,537 --> 00:41:21,537 Het komt wel goed met mij. 763 00:41:23,410 --> 00:41:24,679 De afdeling gelooft me plotseling 764 00:41:24,680 --> 00:41:26,683 omdat dit uitschot hetzelfde zegt. 765 00:41:29,420 --> 00:41:32,473 Pardon, ik heb een begrafenis te gaan. 766 00:41:37,150 --> 00:41:38,150 - Graag gedaan. 767 00:41:41,754 --> 00:41:45,549 (sombere vrolijke muziek) 768 00:41:45,550 --> 00:41:46,569 - Hoe gaat het met Carol? 769 00:41:46,570 --> 00:41:47,779 - Ze houdt vol. 770 00:41:47,780 --> 00:41:48,685 - Hé Donald. 771 00:41:48,685 --> 00:41:49,518 - Hoe gaat het? 772 00:41:49,519 --> 00:41:50,728 - Gaat het goed Julie? 773 00:41:50,729 --> 00:41:52,293 - Met mij gaat het, bedankt. 774 00:41:53,510 --> 00:41:54,599 - [Kunst] We kunnen beter naar binnen gaan. 775 00:41:54,600 --> 00:41:55,600 - Ja. 776 00:41:56,692 --> 00:41:59,859 (sombere vrolijke muziek) 777 00:42:05,110 --> 00:42:06,810 - Ik denk niet dat ik daar naar binnen kan. 778 00:42:08,230 --> 00:42:09,893 - Met mij komt alles goed, kom op. 779 00:42:11,690 --> 00:42:14,910 - Ik kan daar niet naar binnen en vallen uiteen in het bijzijn van Carol. 780 00:42:14,911 --> 00:42:18,809 (sombere vrolijke muziek) 781 00:42:18,810 --> 00:42:21,523 Ik krijg het gewoon niet onder controle. 782 00:42:25,367 --> 00:42:26,200 Ik schaam me zo. 783 00:42:26,201 --> 00:42:28,063 - Het is oké, Julie, wat je ook voelt, 784 00:42:29,040 --> 00:42:30,900 Tommy zou het begrijpen. 785 00:42:33,167 --> 00:42:34,756 - Het spijt me. 786 00:42:34,757 --> 00:42:37,924 (sombere vrolijke muziek) 787 00:42:48,224 --> 00:42:49,224 - Hoi. 788 00:42:58,597 --> 00:43:00,154 - Hoe hou je Carol vast? 789 00:43:00,155 --> 00:43:01,238 Gaat het? 790 00:43:02,645 --> 00:43:03,645 - Het gaat goed met me. 791 00:43:07,260 --> 00:43:08,875 - Michael, alles goed met je? 792 00:43:08,876 --> 00:43:10,526 - Ik ben in orde. 793 00:43:10,527 --> 00:43:13,694 (sombere vrolijke muziek) 794 00:43:20,628 --> 00:43:22,378 - Pat, hoe gaat het? 795 00:43:23,280 --> 00:43:24,260 - Waarom heb je niet gedood? 796 00:43:24,261 --> 00:43:25,793 de mensen die mijn vader hebben neergeschoten? 797 00:43:27,350 --> 00:43:29,577 - Hé, mijn man. 798 00:43:29,578 --> 00:43:32,050 Art, mijn man, kijk naar haar, meneer Natty. 799 00:43:32,051 --> 00:43:33,345 - Nee, hé. 800 00:43:33,346 --> 00:43:34,656 - Oh, je ziet er scherp uit vandaag. 801 00:43:34,657 --> 00:43:36,693 - [Kunst] Dat is niet goed Matt. 802 00:43:36,694 --> 00:43:37,969 Hey Matt- 803 00:43:37,970 --> 00:43:39,979 - [Matt] Ja, je maakt heel goed schoon. 804 00:43:39,980 --> 00:43:41,099 - [Art] Kom op, ik zal het doen een kopje koffie voor je kopen. 805 00:43:41,100 --> 00:43:42,699 - Nee, koffie is slecht voor mijn zenuwman. 806 00:43:42,700 --> 00:43:46,149 Nee, je zou mij niet willen een wankele trigger hebben 807 00:43:46,150 --> 00:43:47,300 zou je gek worden? 808 00:43:48,504 --> 00:43:49,337 - [Ray] Het spijt me. 809 00:43:49,338 --> 00:43:51,569 - LT, de beste ploeg die er ooit was. 810 00:43:51,570 --> 00:43:54,029 Ja meneer, zet elk record dat er is, 811 00:43:54,030 --> 00:43:56,270 allen voor één, één voor allen, enzovoort. 812 00:43:56,271 --> 00:43:58,759 - Je buitenbeentje Matt. 813 00:43:58,760 --> 00:44:01,143 - Hé, dames, kijk eens naar deze man hier. 814 00:44:02,230 --> 00:44:05,399 Beste verdomde luitenant ooit. 815 00:44:05,400 --> 00:44:07,250 Weet hoe hij voor zijn mensen moet zorgen; 816 00:44:08,287 --> 00:44:09,287 Een goed mens. 817 00:44:10,670 --> 00:44:12,069 Hé, waar is de muziek? 818 00:44:12,070 --> 00:44:13,223 Een beetje echte muziek. 819 00:44:14,060 --> 00:44:16,380 Tommy wil wel wat muziek, toch? 820 00:44:17,350 --> 00:44:20,159 Of een of andere Buddy Holly of Roy Orbison of iets dergelijks. 821 00:44:20,160 --> 00:44:22,449 Pomp de muziek op, breek het uit; 822 00:44:22,450 --> 00:44:25,230 Het is grappig man, je weet het niet. 823 00:44:25,231 --> 00:44:26,652 Wat ben je aan het doen? 824 00:44:26,653 --> 00:44:29,459 Ik wil het niet aannemen Makkelijk, hij is mijn partner. 825 00:44:29,460 --> 00:44:31,519 Hij is mijn partnerman. 826 00:44:31,520 --> 00:44:32,879 - Kom op. - Dat weten we. 827 00:44:32,880 --> 00:44:33,989 - Ik wil mijn respect betuigen, 828 00:44:33,990 --> 00:44:35,719 Tommy zou het gewild hebben mij om mijn respect te betuigen. 829 00:44:35,720 --> 00:44:37,639 - Hé, wat je moet doen is naar huis gaan. 830 00:44:37,640 --> 00:44:39,329 Als je het niet heel snel bij elkaar brengt, 831 00:44:39,330 --> 00:44:41,430 Ik ga je helemaal daarheen schoppen. 832 00:44:46,457 --> 00:44:50,040 - Nou, jij neemt mij, ik ga niet met hem mee. 833 00:44:53,049 --> 00:44:54,049 - O mens. 834 00:44:57,040 --> 00:45:00,329 - Luitenant, uw kantoor heeft geprobeerd u te bereiken. 835 00:45:00,330 --> 00:45:02,989 De rechter laat los Mario Portillo Grande. 836 00:45:02,990 --> 00:45:04,289 - Wat? 837 00:45:04,290 --> 00:45:07,449 - Hij is advocaat, Varjak, Hij laat hem borgtocht betalen. 838 00:45:07,450 --> 00:45:09,489 - Betaal hem en hij slaat over. 839 00:45:09,490 --> 00:45:11,229 - De rechter zei of dat zo was Tommy om op een standaard te zetten 840 00:45:11,230 --> 00:45:12,180 hij zou kunnen veroordelen, 841 00:45:12,181 --> 00:45:13,590 maar zonder zijn getuigenis 842 00:45:14,620 --> 00:45:17,070 die medicijnen zouden erbij kunnen horen voor iedereen in huis. 843 00:45:19,921 --> 00:45:22,588 (telefoon rinkelt) 844 00:45:29,160 --> 00:45:32,410 (politieradiogebabbel) 845 00:45:33,530 --> 00:45:35,129 - Hoi. 846 00:45:35,130 --> 00:45:36,703 - Mijn auto langs agent brengen? 847 00:45:37,660 --> 00:45:40,199 Omdat ik er veel heb afspraken buiten. 848 00:45:40,200 --> 00:45:42,849 - Je mag vandaag lopen Mario maar je gaat nog steeds naar beneden. 849 00:45:42,850 --> 00:45:44,599 - Ik ga nergens anders heen dan hier weg. 850 00:45:44,600 --> 00:45:47,819 En ik zou jou hebben aangeklaagd en... de stad wegens onrechtmatige arrestatie, 851 00:45:47,820 --> 00:45:49,079 Omdat je denkt dat je een zaak hebt 852 00:45:49,080 --> 00:45:50,830 dat heeft niets met mij te maken. 853 00:45:51,830 --> 00:45:54,969 - Mijn man heeft je voor zes andere aankopen bedrogen. 854 00:45:54,970 --> 00:45:55,940 - Ben jij een man? 855 00:45:55,941 --> 00:45:57,563 Je bedoelt de nar die bevroren werd? 856 00:45:59,500 --> 00:46:00,699 Moge hij rusten in vrede, 857 00:46:00,700 --> 00:46:03,229 maar zonder hem heb je geen gebed. 858 00:46:03,230 --> 00:46:06,914 Echt niet, Jose, echt niet Ray. 859 00:46:06,915 --> 00:46:08,667 Het ligt nu allemaal in het toilet, 860 00:46:09,646 --> 00:46:10,646 en jij weet het. 861 00:46:12,332 --> 00:46:14,138 (spreekt vreemde taal) 862 00:46:14,139 --> 00:46:16,639 (telefoon gaat) 863 00:46:25,305 --> 00:46:28,222 (automotor brult) 864 00:46:47,310 --> 00:46:48,310 - Hoi. - Hoi. 865 00:46:49,285 --> 00:46:50,869 - Ben je klaar voor werk? 866 00:46:50,870 --> 00:46:52,709 - Zijn er keuzes? 867 00:46:52,710 --> 00:46:55,887 - Ik had twee weken en ging voorbij ongeveer twee uur, nietwaar? 868 00:46:55,888 --> 00:46:57,919 - Ik zeg het alleen tegen mezelf het is net als elke andere dag 869 00:46:57,920 --> 00:47:00,311 maar ik blijf denken dat- 870 00:47:00,312 --> 00:47:03,664 - Julie, je moet doen wat ik doe, 871 00:47:03,665 --> 00:47:05,449 denk er gewoon niet over na. 872 00:47:05,450 --> 00:47:07,323 - Hé, wat moet ik tegen mijn mensen zeggen? 873 00:47:10,336 --> 00:47:12,619 Ja, je zegt dat je zaken kunt doen, 874 00:47:12,620 --> 00:47:14,320 Dus waarom doen we niet iets, hmm? 875 00:47:15,299 --> 00:47:17,548 Oké, je hebt twee uur Chi Chi, 876 00:47:17,549 --> 00:47:20,059 en als je de spullen niet hebt 877 00:47:20,060 --> 00:47:21,410 dan zijn er mensen die dat wel doen. 878 00:47:24,766 --> 00:47:26,689 (Matt lacht) 879 00:47:26,690 --> 00:47:30,279 - Bedriegen mijn oren mij of Is Matthew bezig met een aankoop? 880 00:47:30,280 --> 00:47:33,259 - Schudden en bakken Kunst, schudden en bakken. 881 00:47:33,260 --> 00:47:34,569 Morgen Jules. 882 00:47:34,570 --> 00:47:35,759 - Morgen Matt. 883 00:47:35,760 --> 00:47:38,159 - Welke is dit, Jamaicaan? 884 00:47:38,160 --> 00:47:39,869 - Maar natuurlijk, man, 885 00:47:39,870 --> 00:47:41,669 hij heeft het schadebedrijf waar hij naartoe verhuist 886 00:47:41,670 --> 00:47:42,822 meer aan nieuwe spatborden man, 887 00:47:42,823 --> 00:47:47,823 en ik stop niet totdat ik Zorg dat de heup van deze man in een bankschroef zit. 888 00:47:49,970 --> 00:47:51,780 - Haal hem Matt, we allemaal... 889 00:47:55,160 --> 00:47:56,160 Wat ben je aan het doen? 890 00:47:58,960 --> 00:47:59,960 - Wat? 891 00:48:03,966 --> 00:48:05,416 - Nou, dit zijn Tommy's spullen; 892 00:48:06,760 --> 00:48:09,619 Dat is zijn pet, dat is zijn mok in godsnaam. 893 00:48:09,620 --> 00:48:12,339 - Hé Jules, waarom blijf je niet gewoon staan 894 00:48:12,340 --> 00:48:14,253 je eigen kant van de tuin, oké? 895 00:48:16,060 --> 00:48:17,359 - Wat doe je jezelf aan? 896 00:48:17,360 --> 00:48:19,049 - Ga terug! 897 00:48:19,050 --> 00:48:20,929 - Doe rustig aan, maatje, ze probeert het alleen maar... 898 00:48:20,930 --> 00:48:23,080 - Hé, het maakt me niet uit wat ze probeert te doen, 899 00:48:24,810 --> 00:48:25,810 Het maakt mij niet uit. 900 00:48:40,440 --> 00:48:41,923 - We hielden allemaal van hem Matt, 901 00:48:43,020 --> 00:48:46,469 maar je kunt je niet omdraaien leven tot een heiligdom. 902 00:48:46,470 --> 00:48:48,968 - Hé, ik ben nog niet veranderd in mijn leven... 903 00:48:48,969 --> 00:48:51,335 Raak mijn bureau niet aan, begrijp je? 904 00:48:51,336 --> 00:48:52,836 - Ik zei: Matthew. 905 00:48:54,251 --> 00:48:56,642 - Wat is hier aan de hand? 906 00:48:56,643 --> 00:48:57,909 - Het is niets. 907 00:48:57,910 --> 00:49:01,663 Matt vertelt het ons net over een aankoop die we kunnen doen. 908 00:49:04,130 --> 00:49:05,120 - O ja? 909 00:49:05,121 --> 00:49:07,039 - Ja, Matt zegt dat deze man een kilo kan doen, 910 00:49:07,040 --> 00:49:10,503 en Kunst en ik denk niet dat wij dat zijn zou hem zo hard moeten pushen. 911 00:49:11,370 --> 00:49:12,370 - Oké. 912 00:49:14,060 --> 00:49:15,510 Waarom regel je het niet Matt. 913 00:49:17,380 --> 00:49:18,989 Ga alleen langzaam. 914 00:49:18,990 --> 00:49:20,889 - Ja, ik heb hem bekeken, man. 915 00:49:20,890 --> 00:49:22,432 Echt makkelijke deal. 916 00:49:22,433 --> 00:49:24,933 (Matt lacht) 917 00:49:31,018 --> 00:49:33,601 (Julie spot) 918 00:49:38,508 --> 00:49:41,091 (vrolijke muziek) 919 00:50:05,222 --> 00:50:08,971 - Waarom rijd je? dat vreselijke varken voor, man? 920 00:50:08,972 --> 00:50:10,216 Voor de juiste prijs heb ik je ergens in gestopt 921 00:50:10,217 --> 00:50:13,219 waar je niet hoeft te schrapen de insecten van je tanden. 922 00:50:13,220 --> 00:50:16,509 - Je weet dat iedereen iemand is wie houdt er tegenwoordig van fietsen? 923 00:50:16,510 --> 00:50:18,349 - Oh nee, ik niet in deze stad, 924 00:50:18,350 --> 00:50:21,429 Ik hou van veel kluisjes en chroom 925 00:50:21,430 --> 00:50:24,339 en een cd-speler, die de nieuwste jam pompt 926 00:50:24,340 --> 00:50:25,989 als ik over de Boulevard vaar. 927 00:50:25,990 --> 00:50:28,409 - Geweldig, dus wat heb je voor mij? 928 00:50:28,410 --> 00:50:31,809 - Ik heb iets speciaals wielen hier, speciaal voor jou. 929 00:50:31,810 --> 00:50:33,943 Dat zal stijl in uw leven brengen. 930 00:50:34,870 --> 00:50:37,379 Mijn auto, de rode auto, man. 931 00:50:37,380 --> 00:50:39,069 Rood betekent sneller. 932 00:50:39,070 --> 00:50:42,209 Kreeg een zoete snelle transmissie 933 00:50:42,210 --> 00:50:44,469 flits die je wegblaast. 934 00:50:44,470 --> 00:50:47,146 - Ja, flash is niet wat ik hier ben 935 00:50:47,147 --> 00:50:49,007 om over Chi Chi te praten. 936 00:50:50,220 --> 00:50:51,759 - Ja? 937 00:50:51,760 --> 00:50:53,889 Dus waar wil je het over hebben, grote kerel? 938 00:50:53,890 --> 00:50:56,476 - Waar we het aan de telefoon over hadden, man. 939 00:50:56,477 --> 00:50:58,723 - Chi Chi praat veel aan de telefoon, man. 940 00:50:59,600 --> 00:51:02,193 Voor veel mensen, maar voor veel teams. 941 00:51:05,277 --> 00:51:08,649 Maar soms heb ik last van geheugenverlies. 942 00:51:08,650 --> 00:51:10,223 - Nou, je weet dat ik onder druk sta. 943 00:51:11,650 --> 00:51:14,180 - Je hebt druk, ga naar een dokter, man. 944 00:51:17,670 --> 00:51:19,777 Dat is een strak ding, 945 00:51:19,778 --> 00:51:23,073 waar je zoiets vindt Dat met je lelijke gezicht? 946 00:51:24,260 --> 00:51:27,639 - Kijk man, ik heb mensen wachten en ik ga bezorgen. 947 00:51:27,640 --> 00:51:29,523 Ga jij nu mijn ketting hierheen rukken? 948 00:51:29,524 --> 00:51:31,389 Of hebben we een deal? 949 00:51:31,390 --> 00:51:34,259 - Het is wachten, man. 950 00:51:34,260 --> 00:51:36,229 We moesten allemaal wachten. 951 00:51:36,230 --> 00:51:37,230 - Ik niet. 952 00:51:40,050 --> 00:51:41,629 - Jij niet? 953 00:51:41,630 --> 00:51:42,909 Wie ben jij in godsnaam? 954 00:51:42,910 --> 00:51:46,303 - Hou op, oké Chi Chi, ik heb geen tijd. 955 00:51:48,180 --> 00:51:51,319 Nu ga jij net zo goed zijn als die lijn van telefoonkom, 956 00:51:51,320 --> 00:51:52,613 of moet ik hier wegblazen? 957 00:51:55,387 --> 00:51:58,054 (Chi Chi lacht) 958 00:51:59,723 --> 00:52:03,556 - Je hebt een mond op je mens, en een houding. 959 00:52:05,030 --> 00:52:06,030 - Ja. 960 00:52:11,320 --> 00:52:12,320 - Matth. 961 00:52:17,168 --> 00:52:19,918 (sleutelkrijs) 962 00:52:32,150 --> 00:52:33,300 - En ik neem contact met je op. 963 00:52:35,090 --> 00:52:38,913 En de volgende keer jij leveren wat je belooft. 964 00:52:41,950 --> 00:52:46,950 Kom op schat, deze man heeft het gekregen om zijn spullen bij elkaar te krijgen. 965 00:52:50,271 --> 00:52:53,021 (toerental van de motor) 966 00:53:04,700 --> 00:53:06,039 - Ben je gek? 967 00:53:06,040 --> 00:53:08,950 Wat ben jij in godsnaam proberen te doen daar? 968 00:53:08,951 --> 00:53:11,929 - Hé, heb je de gezien? kijk in het gezicht van die kerel? 969 00:53:11,930 --> 00:53:14,423 Nog een minuut later liet ik hem huilen. 970 00:53:15,681 --> 00:53:18,181 (Matt lacht) 971 00:53:20,090 --> 00:53:21,017 - Ray, hé. 972 00:53:21,018 --> 00:53:22,609 - Simon, wat is er? 973 00:53:22,610 --> 00:53:24,779 - Ik handel de vervolging af van de Tommy Quinn-zaak. 974 00:53:24,780 --> 00:53:27,889 - Goed, ik kan niet wachten laat de pil vallen op die klootzakken. 975 00:53:27,890 --> 00:53:31,609 - Nou, daarom ben ik hier bij wijze van spreken, 976 00:53:31,610 --> 00:53:34,483 de beklaagde, de jonge Mr. Tron, hij wil meewerken. 977 00:53:37,700 --> 00:53:38,533 - Wat bedoel je? 978 00:53:38,533 --> 00:53:39,366 Een koopje bepleiten? - Ja. 979 00:53:39,367 --> 00:53:41,523 - Echt niet, niet op deze, geen koopjes. 980 00:53:42,880 --> 00:53:45,319 - De jongen is 19, hij is een Vietnamese immigrant, 981 00:53:45,320 --> 00:53:47,829 hij heeft geen priors en hij beweert hij werd bedreigd. 982 00:53:47,830 --> 00:53:48,663 - Door wie? 983 00:53:48,663 --> 00:53:49,590 - Door de mensen voor wie hij werkte. 984 00:53:49,590 --> 00:53:50,440 Hij zei dat ze hem zouden hebben vermoord 985 00:53:50,441 --> 00:53:52,249 als hij er niet mee doorging. 986 00:53:52,250 --> 00:53:54,759 - Simon, ik zeg het je dat kind was als ijs, 987 00:53:54,760 --> 00:53:56,510 hij dacht er geen seconde over na. 988 00:53:57,990 --> 00:53:59,359 Geen scherpe bochten. 989 00:53:59,360 --> 00:54:00,999 - Ik begrijp hoe je je voelt Ray, 990 00:54:01,000 --> 00:54:03,229 maar elke keer als je erheen gaat proef, er is een risico. 991 00:54:03,230 --> 00:54:04,569 Er is een kans dat je leeg komt te staan. 992 00:54:04,570 --> 00:54:07,369 Hij is een jonge jongen en de verdediging 993 00:54:07,370 --> 00:54:10,170 beweert dat uw mensen trokken als eerste hun wapens. 994 00:54:13,980 --> 00:54:14,980 Denk er maar eens over na. 995 00:54:27,670 --> 00:54:29,720 - Hé Dolores, ik heb naar je gezocht. 996 00:54:30,770 --> 00:54:31,809 Ik heb je hulp nodig. 997 00:54:31,810 --> 00:54:32,643 - Waarmee? 998 00:54:32,644 --> 00:54:33,816 - Mario. 999 00:54:33,817 --> 00:54:35,008 - Nee, dat kan ik niet doen. 1000 00:54:35,009 --> 00:54:35,842 - Ja dat kan. 1001 00:54:35,843 --> 00:54:36,919 - Nee, je hebt het me verteld zou niet naar buiten gaan, 1002 00:54:36,920 --> 00:54:37,753 dat is wat je zei. 1003 00:54:37,754 --> 00:54:39,263 - Jij helpt en dit keer zal ik ervoor zorgen dat het blijft hangen. 1004 00:54:39,264 --> 00:54:40,569 - Nee, dat doe ik niet ga dit niet meer doen. 1005 00:54:40,570 --> 00:54:43,219 - Hoe oud ben jij, Dolores? 1006 00:54:43,220 --> 00:54:44,499 - Bijna 17. 1007 00:54:44,500 --> 00:54:45,889 - Ben je ooit in Juvie Hall geweest? 1008 00:54:45,890 --> 00:54:46,723 - Nee. 1009 00:54:46,724 --> 00:54:48,844 - Nou, daar ben je gaan als je me niet helpt. 1010 00:54:50,210 --> 00:54:53,169 Informatie over Mario is alles wat ik wil. 1011 00:54:53,170 --> 00:54:54,899 Volledig vertrouwelijk, 1012 00:54:54,900 --> 00:54:57,350 telefoonnummers waar ik alle uren bereikbaar. 1013 00:55:00,780 --> 00:55:02,079 Je levert hem aan mij Dolores, 1014 00:55:02,080 --> 00:55:04,083 en het is veel meer dan $ 200 waard. 1015 00:55:05,120 --> 00:55:06,120 Veel meer. 1016 00:55:12,810 --> 00:55:14,599 - Hij vroeg waar ik me zorgen over maakte. 1017 00:55:14,600 --> 00:55:17,099 Hij zei dat het allemaal een act was Gewoon om hem uit balans te houden. 1018 00:55:17,100 --> 00:55:17,933 - Was dat zo? 1019 00:55:17,933 --> 00:55:18,766 - Ik denk het niet. 1020 00:55:18,767 --> 00:55:21,068 - Hij heeft geen controle meer Ray. 1021 00:55:21,069 --> 00:55:22,519 - Oké. 1022 00:55:22,520 --> 00:55:24,529 Kijk, hij heeft het moeilijk. 1023 00:55:24,530 --> 00:55:26,039 - Nee, je luistert niet, 1024 00:55:26,040 --> 00:55:27,793 Matt is gevaarlijk. 1025 00:55:28,780 --> 00:55:29,869 - Ik weet het niet, 1026 00:55:29,870 --> 00:55:31,719 Misschien zou hij niet undercover moeten werken. 1027 00:55:31,720 --> 00:55:32,809 - Waar heb je het over? 1028 00:55:32,810 --> 00:55:34,309 - Nog niet in ieder geval. 1029 00:55:34,310 --> 00:55:35,200 -Julie? 1030 00:55:35,201 --> 00:55:36,569 - Misschien zou niemand van ons dat moeten doen. 1031 00:55:36,570 --> 00:55:39,609 - Kom op, dit is wat we doen. 1032 00:55:39,610 --> 00:55:41,129 Dit is geen tijd om op te geven. 1033 00:55:41,130 --> 00:55:42,599 - We hebben het niet over stoppen, 1034 00:55:42,600 --> 00:55:44,439 we hebben het over Matteüs. 1035 00:55:44,440 --> 00:55:45,979 - Hij wil deze jongens zo graag aanpakken, 1036 00:55:45,980 --> 00:55:47,913 het maakt hem niet eens uit wat er met hemzelf gebeurt. 1037 00:55:53,410 --> 00:55:55,783 - We doen de deal samen. 1038 00:55:58,130 --> 00:56:00,583 Ik stuur Art met hem mee en jij zult met mij samenwerken. 1039 00:56:04,180 --> 00:56:05,180 - Oké. 1040 00:56:05,920 --> 00:56:07,753 - Kom op, ik koop jullie Een paar hamburgers, hè? 1041 00:56:07,754 --> 00:56:09,743 - Nee, ik ga naar huis. 1042 00:56:10,970 --> 00:56:11,970 - Ik ook. 1043 00:56:13,100 --> 00:56:14,100 Doei. 1044 00:56:45,040 --> 00:56:46,040 - Hoi. - Hoi. 1045 00:56:46,820 --> 00:56:48,729 - O, ik heb aan je gedacht. 1046 00:56:48,730 --> 00:56:50,099 - Nou, ik zag de lichten aan, dacht ik 1047 00:56:50,100 --> 00:56:52,469 wie zou er nog meer tot laat met je werken? 1048 00:56:52,470 --> 00:56:54,669 - Moet ik zoeken naar een compliment daar ergens? 1049 00:56:54,670 --> 00:56:56,979 - Natuurlijk, kom op, daarna 13 jaar huwelijk 1050 00:56:56,980 --> 00:56:59,409 met al die opgekropte energie klaar om los te laten op de wereld 1051 00:56:59,410 --> 00:57:02,139 wie gaat je houden van nummer één zijn, hè? 1052 00:57:02,140 --> 00:57:03,140 - Bedankt. 1053 00:57:03,930 --> 00:57:05,653 Misschien kan ik ons ​​vinden iets te drinken achterin? 1054 00:57:05,654 --> 00:57:07,109 - Nee, dat is oké. 1055 00:57:07,110 --> 00:57:09,553 - Ik vroeg me gewoon af of je was vrij voor het avondeten. 1056 00:57:12,440 --> 00:57:13,577 - Dat ben ik niet. 1057 00:57:13,578 --> 00:57:14,619 - Hè? 1058 00:57:14,620 --> 00:57:15,929 - Hij haalt me ​​over 20 minuten op. 1059 00:57:15,930 --> 00:57:18,030 Tot die tijd was ik alleen maar wat papierwerk aan het doen. 1060 00:57:22,380 --> 00:57:25,399 Luister, het diner is zaken, zou ik kunnen annuleren. 1061 00:57:25,400 --> 00:57:26,843 - Nee, het is oké als je doorgaat. 1062 00:57:33,630 --> 00:57:34,732 - Wat is het? 1063 00:57:34,733 --> 00:57:35,733 - Hm? 1064 00:57:37,870 --> 00:57:38,870 Ik ken Barb niet. 1065 00:57:42,590 --> 00:57:45,083 Julie en Art denken na Matt Fisher is gevaarlijk. 1066 00:57:46,470 --> 00:57:47,599 - Is hij dat? 1067 00:57:47,600 --> 00:57:49,379 - Ik weet het niet, misschien. 1068 00:57:49,380 --> 00:57:51,605 Ik weet niets meer. 1069 00:57:51,606 --> 00:57:53,403 Alles lijkt gevaarlijk. 1070 00:57:55,566 --> 00:57:58,249 - Ik weet hoe moeilijk het is om alles bij elkaar te houden. 1071 00:57:58,250 --> 00:57:59,083 - Zul jij? 1072 00:57:59,083 --> 00:58:00,083 Hoe weet je dat? 1073 00:58:03,490 --> 00:58:05,769 - Je hebt gelijk, ik weet het niet. 1074 00:58:05,770 --> 00:58:10,479 Ik probeer het me voor te stellen, ik probeer het te doen voel wat je moet voelen 1075 00:58:10,480 --> 00:58:11,480 maar ik kan het niet. 1076 00:58:17,750 --> 00:58:19,659 Weet je, toen we pas getrouwd waren, 1077 00:58:19,660 --> 00:58:21,659 we praatten altijd. 1078 00:58:21,660 --> 00:58:23,959 We praatten altijd over hoe je je voelde, 1079 00:58:23,960 --> 00:58:25,909 we hadden het erover wat gebeurde op het werk, 1080 00:58:25,910 --> 00:58:29,619 over hoe je je voelde, waarover gebeurde op het werk. 1081 00:58:29,620 --> 00:58:31,539 - Oké, je wilt het weten wat gebeurt er op de baan? 1082 00:58:31,540 --> 00:58:32,909 Julie wordt bij elkaar gehouden met lijm, 1083 00:58:32,910 --> 00:58:36,149 Matt wordt niet bij elkaar gehouden helemaal, Kunst wie weet. 1084 00:58:36,150 --> 00:58:37,219 Ik wil Julie niet onder druk zetten, 1085 00:58:37,220 --> 00:58:40,529 Ik wil die van Matt niet hakken benen onder hem vandaan, oké? 1086 00:58:40,530 --> 00:58:41,859 Nu hebben we gepraat. 1087 00:58:41,860 --> 00:58:43,419 Dat is het hele probleem. 1088 00:58:43,420 --> 00:58:45,729 - Dat is niet het hele probleem Ray. 1089 00:58:45,730 --> 00:58:47,599 Je probeert dit te doen hele zaak zelf. 1090 00:58:47,600 --> 00:58:49,593 Je kunt het gewoon niet op die manier doen. 1091 00:58:52,600 --> 00:58:55,150 Nou, ik ben niet de enige waar je geen contact mee hebt. 1092 00:58:56,830 --> 00:58:57,787 - Wat bedoel je, Matt? 1093 00:58:57,788 --> 00:58:59,483 - Nee, ik bedoel jou. 1094 00:59:01,550 --> 00:59:04,009 Ik kan haar niet duwen, ik Ik wil hem niet van streek maken, 1095 00:59:04,010 --> 00:59:07,409 het gaat allemaal om dat van iedereen behoeften, maar die van jezelf. 1096 00:59:07,410 --> 00:59:09,209 - Ik ben hun commandant. 1097 00:59:09,210 --> 00:59:11,019 - En Tommy Quinn was een van je mannen 1098 00:59:11,020 --> 00:59:14,799 maar hij was ook je vriend, 1099 00:59:14,800 --> 00:59:16,863 je hebt je vriend Ray verloren, 1100 00:59:17,860 --> 00:59:20,289 en het is oké dat je dat verlies voelt. 1101 00:59:20,290 --> 00:59:22,040 Wanneer ga je om hem huilen Ray? 1102 00:59:32,104 --> 00:59:34,019 Ken je het probleem met de politie? 1103 00:59:34,020 --> 00:59:35,219 Wanneer er iets misgaat 1104 00:59:35,220 --> 00:59:37,320 Je denkt dat het iemands schuld is. 1105 00:59:40,550 --> 00:59:44,363 Dat is gewoon niet waar, sommige dingen gebeuren gewoon. 1106 00:59:53,336 --> 00:59:56,669 (voetstappen naderen) 1107 01:00:10,468 --> 01:00:12,279 - [Julie] Degene die het doet er wordt gesproken over Chi Chi, 1108 01:00:12,280 --> 01:00:14,179 De andere twee ken ik niet. 1109 01:00:14,180 --> 01:00:15,699 - Houd ze in de gaten. 1110 01:00:15,700 --> 01:00:18,251 12-8 tot 12-12, kom binnen. 1111 01:00:18,252 --> 01:00:20,299 - Dit is 12-12, we zijn in positie. 1112 01:00:20,300 --> 01:00:22,479 - Heeft u visueel contact? 1113 01:00:22,480 --> 01:00:24,099 - Nou, dat is een negatieve luitenant. 1114 01:00:24,100 --> 01:00:26,679 Als we er nog meer tegenkomen, zijn ze dat wel Het is zeker dat de hel ons zal zien. 1115 01:00:26,680 --> 01:00:28,680 - Oké, houd dit kanaal gewoon open. 1116 01:00:29,664 --> 01:00:34,664 - Hugh, dus (spreekt onduidelijk) 1117 01:00:38,480 --> 01:00:39,544 - Dat zijn ze. 1118 01:00:39,545 --> 01:00:40,962 - Hier komen ze. 1119 01:00:46,222 --> 01:00:47,972 - Ik kan niet geloven... 1120 01:00:57,600 --> 01:01:00,017 (deur slaat dicht) 1121 01:01:08,305 --> 01:01:10,149 - Wat is dit, man? 1122 01:01:10,150 --> 01:01:11,939 - Zakenman, zaken. 1123 01:01:11,940 --> 01:01:13,209 - Heb je de spullen? 1124 01:01:13,210 --> 01:01:15,119 - Je hebt het mij niet verteld Je had niemand meegenomen. 1125 01:01:15,120 --> 01:01:17,249 - Hé man, het is mijn geld. 1126 01:01:17,250 --> 01:01:18,623 Hij heeft dit zojuist voor mij geregeld. 1127 01:01:19,810 --> 01:01:21,960 Hé kijk broer, ik ben klaar, ben je klaar? 1128 01:01:24,242 --> 01:01:25,833 - [Chi Chi] Ik zie hier geen geld. 1129 01:01:28,167 --> 01:01:29,339 - [Matt] Deze man, man. 1130 01:01:29,340 --> 01:01:31,099 Nou, iemand beter iemand iets laten zien. 1131 01:01:31,100 --> 01:01:34,194 - De winkel, daar nog twee bij het kantoor. 1132 01:01:34,195 --> 01:01:35,028 - [Matt] weet je wat ik bedoel? 1133 01:01:35,028 --> 01:01:35,897 Ik zeg je wat? 1134 01:01:35,898 --> 01:01:40,116 Jij laat mij de jouwe zien, ik laat jou de mijne zien. 1135 01:01:40,117 --> 01:01:42,617 - Er is er nog één. 1136 01:01:48,289 --> 01:01:49,122 - Ontspan man. 1137 01:01:49,122 --> 01:01:50,090 - [Matt] Ik ben ontspannen. 1138 01:01:50,091 --> 01:01:51,343 - Stop met high te zijn. 1139 01:01:52,390 --> 01:01:54,040 Laten we eens kijken naar de kleur van uw geld. 1140 01:01:55,093 --> 01:01:57,809 (Matt lacht) 1141 01:01:57,810 --> 01:01:59,223 - [Matt] Deze man. 1142 01:02:00,084 --> 01:02:01,389 - Kom op. 1143 01:02:01,390 --> 01:02:03,919 Je hebt het geld, douche met hem. 1144 01:02:03,920 --> 01:02:04,920 - [Kunst] Hé broer. 1145 01:02:10,323 --> 01:02:14,240 - Nu we praten, kom aan, je spullen zitten erin. 1146 01:02:15,405 --> 01:02:18,405 (spannende muziek) 1147 01:03:08,920 --> 01:03:10,550 - Het is een val. 1148 01:03:10,551 --> 01:03:13,417 Het is een valstrik, dit is het 12-8 tot 12-12, raak ze. 1149 01:03:14,610 --> 01:03:16,579 - Zitten we op dezelfde frequentie luitenant? 1150 01:03:16,580 --> 01:03:17,709 Je hebt geen signaal gegeven. 1151 01:03:17,710 --> 01:03:19,936 - Verdomme, ik zei hem nu. 1152 01:03:19,937 --> 01:03:21,525 - laten we dat doen jongens. 1153 01:03:21,526 --> 01:03:23,972 (vrolijke muziek) 1154 01:03:23,973 --> 01:03:26,890 (banden gieren) 1155 01:03:40,691 --> 01:03:42,238 - Ach! 1156 01:03:42,239 --> 01:03:44,822 (vrolijke muziek) 1157 01:03:54,898 --> 01:03:55,942 - Bevriezen! 1158 01:03:55,943 --> 01:03:56,901 Draai je om. 1159 01:03:56,902 --> 01:03:58,669 Plaats uw handen achter uw rug. 1160 01:03:58,670 --> 01:04:00,350 (vrolijke muziek) 1161 01:04:00,351 --> 01:04:02,112 (luide plof) 1162 01:04:02,113 --> 01:04:04,030 - [Julie] Hé, wacht even! 1163 01:04:14,885 --> 01:04:15,885 Beweeg niet. 1164 01:04:20,955 --> 01:04:22,210 Jac! 1165 01:04:22,211 --> 01:04:23,211 Beweeg niet. 1166 01:04:24,290 --> 01:04:27,726 - Plaats je handen achter je hoofd. 1167 01:04:27,727 --> 01:04:28,920 - Wat is er verdomme aan de hand? 1168 01:04:28,921 --> 01:04:29,921 Je hebt het verpest. 1169 01:04:31,208 --> 01:04:32,714 - Te veel spelers Matt. 1170 01:04:32,715 --> 01:04:33,548 - Waar heb je het over? 1171 01:04:33,549 --> 01:04:35,539 Dit is mijn geval, het was onder controle. 1172 01:04:35,540 --> 01:04:36,939 - Je zou het niet kunnen noemen, je kon het niet zien. 1173 01:04:36,940 --> 01:04:38,090 - Het was onder controle! 1174 01:04:39,689 --> 01:04:40,939 - Niet waar ik stond. 1175 01:04:42,400 --> 01:04:44,359 - Nou, misschien ben jij beter denk eens aan die luitenant 1176 01:04:44,360 --> 01:04:47,360 want als jij het ook krijgt verlegen voor dit vakgebied. 1177 01:04:48,640 --> 01:04:49,640 - Dat is genoeg. 1178 01:04:52,592 --> 01:04:53,842 Nu kun je het. 1179 01:05:02,375 --> 01:05:04,042 - Wat is er gebeurd Ray? 1180 01:05:07,095 --> 01:05:08,159 - Ik weet het niet. 1181 01:05:08,160 --> 01:05:09,160 - Bingo! 1182 01:05:10,315 --> 01:05:11,363 En ik wil een loonsverhoging. 1183 01:05:12,297 --> 01:05:15,380 (automotor draait) 1184 01:05:23,350 --> 01:05:25,359 - Hé man, ik geef je geen bal, 1185 01:05:25,360 --> 01:05:27,163 Ik ben al een paar keer klaar, 1186 01:05:28,280 --> 01:05:30,279 Ik wil dit uitwerken. 1187 01:05:30,280 --> 01:05:31,869 Ik kan goed voor je doen. 1188 01:05:31,870 --> 01:05:33,020 Ik kan mensen voor je meenemen. 1189 01:05:36,340 --> 01:05:37,929 We zullen praten, man. 1190 01:05:37,930 --> 01:05:39,463 Ik geef je gelijk, gegarandeerd. 1191 01:05:45,600 --> 01:05:47,303 - Wat wil je met deze man doen? 1192 01:05:48,800 --> 01:05:49,800 - Het is oké. 1193 01:05:51,387 --> 01:05:53,720 We laten Matt hem bewerken. 1194 01:05:54,588 --> 01:05:57,171 (vrolijke muziek) 1195 01:06:18,093 --> 01:06:20,765 (piepjes van pieper) 1196 01:06:20,766 --> 01:06:23,349 (vrolijke muziek) 1197 01:06:56,259 --> 01:06:57,092 - Ochtend. 1198 01:06:57,092 --> 01:06:58,092 - Ochtend. 1199 01:06:59,200 --> 01:07:04,159 - Nu gaat de verdediging proberen verwarring te zaaien 1200 01:07:04,160 --> 01:07:07,969 om twijfel te zaaien, om uw daden in diskrediet te brengen, 1201 01:07:07,970 --> 01:07:11,259 inclusief Tommy Quinn's bij het tijdstip van de schietpartij. 1202 01:07:11,260 --> 01:07:12,449 Ik ga met jullie twee beginnen, 1203 01:07:12,450 --> 01:07:14,523 om te proberen de bewerking op te zetten. 1204 01:07:15,980 --> 01:07:17,189 Ik wil dat je duidelijk spreekt, 1205 01:07:17,190 --> 01:07:19,409 Ik wil dat je het probeert onthoud elk detail, 1206 01:07:19,410 --> 01:07:20,689 alles wat er gebeurde. 1207 01:07:20,690 --> 01:07:23,053 Vertel de waarheid, behoud uw geloofwaardigheid. 1208 01:07:24,805 --> 01:07:28,059 Ik wou dat Matt hier was, dat is hij degene die hen heeft ontwapend. 1209 01:07:28,060 --> 01:07:29,449 - Hij zal het laten zien. 1210 01:07:29,450 --> 01:07:30,799 - Heb je met hem gesproken? 1211 01:07:30,800 --> 01:07:32,679 - Nee, maar hij zal hier zijn. 1212 01:07:32,680 --> 01:07:34,593 - Zo niet, dan is hij minachtend. 1213 01:07:36,040 --> 01:07:37,487 Nu wil ik dat je... 1214 01:07:42,720 --> 01:07:44,470 - Ze hebben hem in een koorknaap veranderd. 1215 01:07:46,870 --> 01:07:47,903 - Het gaat over die tijd. 1216 01:07:54,850 --> 01:07:56,463 - Hé man, je bent daar binnengekomen. 1217 01:08:03,920 --> 01:08:06,759 - Agent Regan, kunt u ons dat vertellen? 1218 01:08:06,760 --> 01:08:08,669 hoe je kon communiceren 1219 01:08:08,670 --> 01:08:11,119 met de andere leden van je team. 1220 01:08:11,120 --> 01:08:12,969 - We hebben tweerichtingsradiocommunicatie 1221 01:08:12,970 --> 01:08:15,299 met officieren Tobias en Fisher. 1222 01:08:15,300 --> 01:08:17,369 Eenrichtingscommunicatie met agent Quinn. 1223 01:08:17,370 --> 01:08:19,679 - Je kon Tommy Quinn horen Maar je kon niet met hem praten? 1224 01:08:19,680 --> 01:08:22,030 - Ja, dat klopt, hij droeg een lichaamsmicrofoon. 1225 01:08:24,040 --> 01:08:26,190 - En op welk punt heb je je auto achtergelaten? 1226 01:08:27,241 --> 01:08:28,409 - Toen de verdachte begon te schieten, 1227 01:08:28,410 --> 01:08:31,163 we sprongen uit onze auto en ging op weg naar agent Quinn. 1228 01:08:34,970 --> 01:08:39,970 - En heb je gezien toen agent? Tobias en officier Fisher 1229 01:08:40,160 --> 01:08:41,709 uit hun auto zijn gestapt? 1230 01:08:41,710 --> 01:08:44,619 - Niet precies, wat ik zag dat het een grote vrachtwagen was 1231 01:08:44,620 --> 01:08:46,309 stopte voor hen. 1232 01:08:46,310 --> 01:08:49,219 - Maar niemand, niemand van de politie bewoog 1233 01:08:49,220 --> 01:08:53,549 totdat de verdachte begon schieten op agent Quinn? 1234 01:08:53,550 --> 01:08:55,289 - Dat klopt. 1235 01:08:55,290 --> 01:08:58,299 Wij zaten te wachten op een radiosignaal van Tommy. 1236 01:08:58,300 --> 01:09:01,050 Hij wilde ons pas bellen hij had de drugs daadwerkelijk gezien. 1237 01:09:02,600 --> 01:09:04,009 - Agent Tobias, hoe lang ben je al bezig? 1238 01:09:04,010 --> 01:09:05,759 een narcotica-officier? 1239 01:09:05,760 --> 01:09:07,719 - Ongeveer twee en een half jaar. 1240 01:09:07,720 --> 01:09:10,379 - En hoe lang kende je Tommy Quinn? 1241 01:09:10,380 --> 01:09:12,269 - Vijf jaar of zo. 1242 01:09:12,270 --> 01:09:14,219 - Als ik het nu goed begrijp, 1243 01:09:14,220 --> 01:09:16,329 je zat in een geparkeerde auto over de snelweg 1244 01:09:16,330 --> 01:09:18,259 uit de slijterij, klopt dat? 1245 01:09:18,260 --> 01:09:19,559 - Dat klopt. 1246 01:09:19,560 --> 01:09:22,110 - En op welk punt gebeurde dat? agent Quinn trekt zijn pistool? 1247 01:09:23,020 --> 01:09:24,563 - Hij heeft nooit zijn pistool getrokken. 1248 01:09:25,520 --> 01:09:28,363 - Nou, op welk punt dan wel agent Wiltern begint te schieten? 1249 01:09:30,450 --> 01:09:31,350 - Ik weet het niet. 1250 01:09:31,351 --> 01:09:33,053 Mijn zicht werd geblokkeerd door een vrachtwagen. 1251 01:09:34,686 --> 01:09:35,686 - Ik zie. 1252 01:09:38,840 --> 01:09:42,559 Agent Quinn was dat wel Hij had een pistool bij zich, nietwaar? 1253 01:09:42,560 --> 01:09:43,560 - Ja. 1254 01:09:44,420 --> 01:09:46,481 - En jij zegt dat dat niet kon Zie wanneer agent Wiltern 1255 01:09:46,482 --> 01:09:50,519 begon te schieten, klopt dat? 1256 01:09:50,520 --> 01:09:51,869 - Dat klopt. 1257 01:09:51,870 --> 01:09:54,269 - Als je aan de overkant van de snelweg was 1258 01:09:54,270 --> 01:09:57,179 en je zicht werd geblokkeerd door een vrachtwagen, 1259 01:09:57,180 --> 01:10:00,199 hoe kun je dat met zekerheid zeggen dat hij zijn pistool niet trok? 1260 01:10:00,200 --> 01:10:02,309 - Omdat hij de drugs nooit heeft gezien, 1261 01:10:02,310 --> 01:10:04,119 hij zou niet hebben getekend of het signaal hebben gegeven 1262 01:10:04,120 --> 01:10:06,299 totdat hij de drugs zag. 1263 01:10:06,300 --> 01:10:08,209 - Ik begrijp die normale procedure 1264 01:10:08,210 --> 01:10:10,313 is niet om te bellen een back-up maken of de arrestatie uitvoeren 1265 01:10:10,314 --> 01:10:13,269 totdat er medicijnen aan het licht komen. 1266 01:10:13,270 --> 01:10:17,089 Maar nu uw zicht geblokkeerd is, 1267 01:10:17,090 --> 01:10:19,639 Dat kun je niet normaal zeggen procedure werd gevolgd 1268 01:10:19,640 --> 01:10:23,069 of dat hij zijn pistool niet trok voordat de verdachte schoot. 1269 01:10:23,070 --> 01:10:24,199 - Je begrijpt het niet. 1270 01:10:24,200 --> 01:10:27,239 - Ik begrijp Tommy Quinn was een oude vriend van je 1271 01:10:27,240 --> 01:10:29,069 en je wilt beschermen hem op welke manier dan ook. 1272 01:10:29,070 --> 01:10:30,999 - Dat is niet waar. 1273 01:10:31,000 --> 01:10:34,349 Voordat de beklaagde I ontsloeg kon zien wat er aan de hand was. 1274 01:10:34,350 --> 01:10:37,409 - Maar de waarheid is dat dat tot die tijd zo was 1275 01:10:37,410 --> 01:10:38,669 het schieten begon, 1276 01:10:38,670 --> 01:10:41,609 dit was een volkomen normale drugsdeal 1277 01:10:41,610 --> 01:10:44,699 en dat kunnen we niet met zekerheid zeggen die echt als eerste schoot. 1278 01:10:44,700 --> 01:10:46,359 - Die man deed zich voor als drugsdealer 1279 01:10:46,360 --> 01:10:49,310 om Tommy Quinn te lokken daar met veel geld. 1280 01:10:50,960 --> 01:10:52,959 Het was een moordoverval met voorbedachten rade, 1281 01:10:52,960 --> 01:10:54,603 dat is precies wat het was. 1282 01:11:02,786 --> 01:11:05,306 - [Ray] Ik werk aan Tommy's verrader. 1283 01:11:05,307 --> 01:11:06,649 Ken je Dolores? 1284 01:11:06,650 --> 01:11:09,303 - [Kunst] Je droomt, ze zal er nooit doorheen komen. 1285 01:11:12,850 --> 01:11:13,850 - Misschien. 1286 01:11:15,900 --> 01:11:17,829 Ik zag Martinez daarbuiten, 1287 01:11:17,830 --> 01:11:20,040 misschien tijd om na te denken nog een man toevoegen, 1288 01:11:20,041 --> 01:11:20,903 wat denk je? 1289 01:11:20,904 --> 01:11:23,369 - Waar hebben we meer mensen voor nodig? 1290 01:11:23,370 --> 01:11:24,769 Elke keer als we ergens dichtbij komen 1291 01:11:24,770 --> 01:11:25,899 het ontploft in ons gezicht. 1292 01:11:25,900 --> 01:11:27,059 - Wat is je probleem? 1293 01:11:27,060 --> 01:11:28,289 - Mijn probleem? 1294 01:11:28,290 --> 01:11:30,669 Ik ben hier, hoe ziet het eruit? alsof ik een probleem heb. 1295 01:11:30,670 --> 01:11:31,859 - Je weet waar ik het over heb, kunst, 1296 01:11:31,860 --> 01:11:33,649 We worden verondersteld een team te zijn, een eenheid. 1297 01:11:33,650 --> 01:11:36,059 - Dat zou je niet moeten doen Die toespraak aan Matt geven? 1298 01:11:36,060 --> 01:11:37,789 Als het hem iets kan schelen, zou je dat niet doen moet hem achterna gaan 1299 01:11:37,790 --> 01:11:38,919 overal. 1300 01:11:38,920 --> 01:11:39,780 - Wat als hij hulp nodig heeft? 1301 01:11:39,781 --> 01:11:41,599 - Wat als ik hulp nodig heb? 1302 01:11:41,600 --> 01:11:42,600 - Zul jij? 1303 01:11:44,000 --> 01:11:45,493 - Ik vraag het, dat is alles. 1304 01:11:54,390 --> 01:11:57,559 - Kom op Art, ik zou er zijn voor jou als je mij nodig had, 1305 01:11:57,560 --> 01:11:58,607 dat weet je. 1306 01:12:11,140 --> 01:12:14,219 - Ik laat je deze wapenofficier Fisher zien, 1307 01:12:14,220 --> 01:12:16,083 en vraag of u het kunt identificeren. 1308 01:12:17,820 --> 01:12:19,669 - Ja meneer, dat kan ik, dit is het wapen 1309 01:12:19,670 --> 01:12:22,079 gebruikt om agent Quinn te vermoorden. 1310 01:12:22,080 --> 01:12:24,263 - En hoe kun je dat zijn zeker dat het dezelfde is. 1311 01:12:25,560 --> 01:12:29,289 - Omdat ik krabde mijn initialen en de datum 1312 01:12:29,290 --> 01:12:31,269 met een penmes in de voorraad, 1313 01:12:31,270 --> 01:12:32,420 en ze zijn hier. 1314 01:12:33,880 --> 01:12:35,639 - Edelachtbare, ik verplaats dit wapen 1315 01:12:35,640 --> 01:12:38,779 als bewijs worden aanvaard als staatsbewijs 5. 1316 01:12:38,780 --> 01:12:39,780 - Zo gemarkeerd. 1317 01:12:41,370 --> 01:12:42,779 - Nu zag je dit wapen 1318 01:12:42,780 --> 01:12:46,229 in de handen van beklaagde Tron Tron? 1319 01:12:46,230 --> 01:12:50,873 - Nee meneer, dat heb ik niet gedaan, dat was het wel vóór de schietpartij verborgen. 1320 01:12:51,820 --> 01:12:52,820 - Verborgen? 1321 01:12:53,670 --> 01:12:56,519 Het is nogal omvangrijk wapenofficier Fisher, 1322 01:12:56,520 --> 01:13:00,003 Kunt u dit aan de jury vertellen? hoe het verborgen kon blijven. 1323 01:13:01,280 --> 01:13:05,283 - [Matt] Het was achter beveiligd een krantenautomaat. 1324 01:13:07,510 --> 01:13:09,309 - Zoals deze. 1325 01:13:09,310 --> 01:13:10,719 - Ja meneer, zo. 1326 01:13:10,720 --> 01:13:12,683 - Als u agent Fisher wilt aftreden. 1327 01:13:16,360 --> 01:13:20,789 Nu, nadat meneer Tron had overlegd met zijn medeplichtige, 1328 01:13:20,790 --> 01:13:24,201 Kunt u het ons zelf vertellen? woorden wat er precies is gebeurd. 1329 01:13:24,202 --> 01:13:25,419 - Ja meneer. 1330 01:13:25,420 --> 01:13:28,219 Meneer Tron kwam naar de telefooncel 1331 01:13:28,220 --> 01:13:30,463 waar agent Quinn wachtte, 1332 01:13:31,980 --> 01:13:36,573 en liep door naar de verkoopautomaat machine waar hij pauzeerde. 1333 01:13:39,420 --> 01:13:41,870 - En wat was officier Wat doet Quinn op dit moment? 1334 01:13:45,290 --> 01:13:47,063 - Hij was net aan de telefoon. 1335 01:13:53,060 --> 01:13:58,060 Toen trok meneer Tron het jachtgeweer van achteren 1336 01:13:58,370 --> 01:14:02,973 waar het verborgen was, en toen hij naar voren kwam, 1337 01:14:05,260 --> 01:14:06,093 (pistoolhanen) 1338 01:14:06,094 --> 01:14:08,133 hief het op en wees naar hem. 1339 01:14:08,134 --> 01:14:09,141 - Edelachtbare, - Mat! 1340 01:14:09,142 --> 01:14:11,226 Laat hem terug naar het podium gaan. 1341 01:14:11,227 --> 01:14:12,599 - Kantoorvisser! 1342 01:14:12,600 --> 01:14:14,266 - Laat hem teruggaan het podium, eerwaarde. 1343 01:14:14,267 --> 01:14:15,719 - Hij haalde de trekker over en hij trok er weer aan. 1344 01:14:15,720 --> 01:14:18,869 - [Rechter] Officier Fisher, terug naar de getuigenbank. 1345 01:14:18,870 --> 01:14:19,870 - Mat! 1346 01:14:43,894 --> 01:14:45,709 - [Ray] Hé Matt, wat Wat was je daar aan het doen? 1347 01:14:45,710 --> 01:14:47,509 - [Matt] Hé, gewoon wilde hem zien kronkelen. 1348 01:14:47,510 --> 01:14:49,149 - Kadazian zegt dat het kan een nietig geding hebben veroorzaakt, 1349 01:14:49,150 --> 01:14:49,983 wil je dat? 1350 01:14:49,983 --> 01:14:50,863 - Hé nee, ik heb het je net verteld. 1351 01:14:50,864 --> 01:14:52,609 Ik wilde hem gewoon laten zweten. 1352 01:14:52,610 --> 01:14:54,619 - Kijk of we dit niet verpesten hij zal worden geëxecuteerd, 1353 01:14:54,620 --> 01:14:55,500 Is dat niet genoeg voor jou? 1354 01:14:55,501 --> 01:14:56,859 - Vertel me nu maar wanneer dat gebeurt 1355 01:14:56,860 --> 01:14:58,113 en ik huur een band. 1356 01:15:00,810 --> 01:15:02,179 - Matt, kom op. 1357 01:15:02,180 --> 01:15:03,689 We moeten dit achter ons laten. 1358 01:15:03,690 --> 01:15:06,149 Als je iets hebt om tegen mij te zeggen, zeg het. 1359 01:15:06,150 --> 01:15:07,279 - Je bedoelt dat ding over Chi Chi, 1360 01:15:07,280 --> 01:15:08,792 Ik zei toch dat je er niet in had moeten springen. 1361 01:15:08,793 --> 01:15:09,869 - Niet over Chi Chi, over Tommy. 1362 01:15:09,870 --> 01:15:11,079 -Ik had het onder controle- 1363 01:15:11,080 --> 01:15:11,913 - Over Tommy. 1364 01:15:11,913 --> 01:15:12,746 -Het was een goede beller- 1365 01:15:12,746 --> 01:15:13,746 - Over Tommy, verdomme! 1366 01:15:17,923 --> 01:15:20,053 - Het is voorbij, het is klaar. 1367 01:15:26,930 --> 01:15:28,529 - Je denkt dat het mijn schuld is Tommy is dood, nietwaar? 1368 01:15:28,530 --> 01:15:29,363 - Dat heb ik niet gezegd. 1369 01:15:29,363 --> 01:15:30,270 - Dat is wat je denkt. 1370 01:15:30,270 --> 01:15:31,160 Ik had het moeten afzeggen, 1371 01:15:31,161 --> 01:15:32,409 Ik had ermee moeten stoppen, toch? 1372 01:15:32,410 --> 01:15:34,079 - Nou, het was jouw telefoontje dat je maakte. 1373 01:15:34,080 --> 01:15:35,819 - Je gelooft het niet dat, geen minuut. 1374 01:15:35,820 --> 01:15:36,962 Kom op Matt, ik wil het van je horen. 1375 01:15:36,963 --> 01:15:39,539 Ik wil dat je het in mijn gezicht zegt. 1376 01:15:39,540 --> 01:15:41,556 - Wat, je wilt dat ik het zeg 1377 01:15:41,557 --> 01:15:43,229 of wil je het gewoon horen? 1378 01:15:43,230 --> 01:15:45,399 - Ik wil dat je het afhandelt. 1379 01:15:45,400 --> 01:15:49,323 - Nee, je wilt het gewoon geraakt worden tussen de ogen. 1380 01:15:51,640 --> 01:15:53,090 Nou, dat gun ik je niet. 1381 01:16:01,075 --> 01:16:03,492 (deur slaat dicht) 1382 01:16:04,800 --> 01:16:06,339 - Er komt nog een vrachtwagen aan, 1383 01:16:06,340 --> 01:16:08,140 60 kilo te verplaatsen, kun jij dat aan? 1384 01:16:10,882 --> 01:16:12,479 Het is dat Cubaanse bloed in jou Javier, 1385 01:16:12,480 --> 01:16:14,590 laat je denken dat je alles kunt. 1386 01:16:16,050 --> 01:16:18,729 Zorg ervoor dat je jongens dat zijn klaar, schrijf jij mijn meme, 1387 01:16:18,730 --> 01:16:20,539 we zullen allebei rijk worden en voor altijd leven. 1388 01:16:20,540 --> 01:16:22,575 - Dat is alles, ga. 1389 01:16:22,576 --> 01:16:25,159 (vrolijke muziek) 1390 01:16:32,676 --> 01:16:35,593 (banden gieren) 1391 01:16:37,994 --> 01:16:40,577 (vrolijke muziek) 1392 01:16:46,396 --> 01:16:48,729 (pistoolhanen) 1393 01:16:50,851 --> 01:16:53,434 (vrolijke muziek) 1394 01:17:08,580 --> 01:17:10,913 (geweerschoten) 1395 01:17:27,000 --> 01:17:29,833 (molen brult) 1396 01:17:30,708 --> 01:17:33,291 (vrolijke muziek) 1397 01:17:38,475 --> 01:17:39,569 - Stop daar! 1398 01:17:39,570 --> 01:17:41,903 (geweerschoten) 1399 01:17:54,335 --> 01:17:55,726 Kijk uit Ray! 1400 01:17:55,727 --> 01:17:58,451 (vrolijke muziek) 1401 01:17:58,452 --> 01:18:00,019 (geweerschoten) 1402 01:18:00,020 --> 01:18:02,976 (Julie jammert) 1403 01:18:02,977 --> 01:18:05,310 (geweerschoten) 1404 01:18:10,537 --> 01:18:12,870 - Houd hem daar, Mario. 1405 01:18:18,907 --> 01:18:20,324 - Matt schiet hem neer. 1406 01:18:22,897 --> 01:18:24,147 Schiet hem neer Matt. 1407 01:18:25,972 --> 01:18:27,555 Verdomme, schiet hem neer! 1408 01:18:29,572 --> 01:18:32,817 (geweerschoten) (Matt gromt) 1409 01:18:32,818 --> 01:18:35,401 (vrolijke muziek) 1410 01:18:59,235 --> 01:19:00,317 - Tommy is dood, 1411 01:19:00,318 --> 01:19:02,382 en je kunt er niets aan doen. 1412 01:19:02,383 --> 01:19:05,422 (Mario lacht) 1413 01:19:05,423 --> 01:19:06,388 - Kijk uit Ray. 1414 01:19:06,389 --> 01:19:08,337 (geweerschoten) 1415 01:19:08,338 --> 01:19:10,838 (telefoon gaat) 1416 01:19:11,778 --> 01:19:14,695 (donder rommelt) 1417 01:19:28,233 --> 01:19:30,226 -Wiltern. 1418 01:19:30,227 --> 01:19:35,227 Ja, oké, ik kom er zo aan. 1419 01:19:37,008 --> 01:19:39,925 (donder rommelt) 1420 01:19:49,007 --> 01:19:49,840 - Luitenant Wiltern? - Rechts. 1421 01:19:49,841 --> 01:19:51,609 - Het spijt me dat ik je eruit moet halen 's Morgens zo, 1422 01:19:51,610 --> 01:19:53,539 we oefenen Downtown om John Stinson te vinden, 1423 01:19:53,540 --> 01:19:54,701 dit is mijn partner Gobasky. 1424 01:19:54,702 --> 01:19:56,035 Deze kant op, alstublieft. 1425 01:20:01,924 --> 01:20:04,586 (sombere vrolijke muziek) 1426 01:20:04,587 --> 01:20:06,373 Ze ziet eruit als nog maar een kind. 1427 01:20:07,240 --> 01:20:08,884 Ze had geen identiteitsbewijs bij zich. 1428 01:20:08,885 --> 01:20:11,163 Er zit niets in haar zak behalve jouw kaart. 1429 01:20:17,100 --> 01:20:19,269 - Haar naam is Dolores Silva. 1430 01:20:19,270 --> 01:20:20,103 - [Politie] Werkt ze voor jou? 1431 01:20:20,103 --> 01:20:21,103 - Ja. 1432 01:20:23,440 --> 01:20:24,723 Denk je dat ze haar hebben gemaakt? 1433 01:20:27,470 --> 01:20:28,470 - Ik weet het niet. 1434 01:20:31,580 --> 01:20:33,199 - We vragen om een ​​wagen om haar op te halen. 1435 01:20:33,200 --> 01:20:36,179 Kunnen ze je bellen voor een identificatie Downtown bedoel ik? 1436 01:20:36,180 --> 01:20:37,013 - Ja, ze bellen mij. 1437 01:20:37,013 --> 01:20:37,846 Is er nog iets anders? 1438 01:20:37,846 --> 01:20:38,846 - Nee. 1439 01:20:41,501 --> 01:20:43,243 Bedankt voor je hulp. 1440 01:20:43,244 --> 01:20:46,411 (sombere vrolijke muziek) 1441 01:21:05,111 --> 01:21:07,611 (Ray snikkend) 1442 01:21:09,882 --> 01:21:13,049 (sombere vrolijke muziek) 1443 01:21:37,089 --> 01:21:37,922 - [Kunst] Ja. 1444 01:21:37,922 --> 01:21:38,922 - Hoi. 1445 01:21:42,200 --> 01:21:47,200 Hé man, ik ben jullie een verontschuldiging schuldig. 1446 01:21:49,380 --> 01:21:51,899 - Je hebt niets om zich te verontschuldigen voor Ray. 1447 01:21:51,900 --> 01:21:53,450 - Ik wilde ons bij elkaar houden, 1448 01:21:54,290 --> 01:21:55,580 gewoon om hier doorheen te komen, 1449 01:21:57,255 --> 01:21:58,803 en ik duwde ons verder uit elkaar. 1450 01:22:01,306 --> 01:22:03,553 Ik weet niet hoe ik iemands last kan verlichten. 1451 01:22:05,068 --> 01:22:06,068 - Het moest pijn doen. 1452 01:22:07,850 --> 01:22:10,250 We hadden niets te verwachten jij om dat te veranderen. 1453 01:22:11,280 --> 01:22:12,839 - Kijk, we gaan geld uitgeven de rest van ons leven 1454 01:22:12,840 --> 01:22:15,400 Ik vroeg me af of we het met Tommy verprutst hadden. 1455 01:22:15,401 --> 01:22:17,207 Wij hebben er gewoon mee te dealen. 1456 01:22:17,208 --> 01:22:18,208 - Ja. 1457 01:22:20,270 --> 01:22:21,270 - Laten we gaan werken. 1458 01:22:22,528 --> 01:22:25,695 (sombere vrolijke muziek) 1459 01:22:28,000 --> 01:22:29,000 - [Kunst] Kom je? 1460 01:22:30,664 --> 01:22:33,364 - Ik heb iets te doen, Ik spreek je later wel. 1461 01:22:35,160 --> 01:22:36,160 - Oké. 1462 01:23:08,850 --> 01:23:11,919 - Hé luitenant, dacht ik jullie zijn mij vergeten. 1463 01:23:11,920 --> 01:23:13,656 Ik bedoel, agent Fisher heeft mij nooit gebeld. 1464 01:23:13,657 --> 01:23:17,629 - Chi Chi, je kent iemand met zijn naam 1465 01:23:17,630 --> 01:23:19,373 van Mario Portillo Grande? 1466 01:23:22,580 --> 01:23:25,793 - Ja, iedereen kent Mario. 1467 01:23:32,811 --> 01:23:33,644 - Al een oordeel? 1468 01:23:33,645 --> 01:23:34,647 - Nog niet. 1469 01:23:34,648 --> 01:23:35,481 - Hoe zit het met Matt? 1470 01:23:35,482 --> 01:23:36,519 - Hij is niet thuis. 1471 01:23:36,520 --> 01:23:38,570 De verhuurder zegt dat hij niet veel is geweest. 1472 01:23:39,650 --> 01:23:40,650 - Dit is het. 1473 01:23:54,314 --> 01:23:57,209 (hamer slaat) 1474 01:23:57,210 --> 01:23:58,299 - [Rechter] De rechtbank is geïnformeerd 1475 01:23:58,300 --> 01:24:01,003 dat u tot een oordeel bent gekomen Is dat in dit geval juist? 1476 01:24:02,700 --> 01:24:04,609 - Dat hebben we gedaan, edelachtbare. 1477 01:24:04,610 --> 01:24:05,610 - Geef het alstublieft weer. 1478 01:24:09,211 --> 01:24:14,211 - Wij, de jury, vinden de beklaagde Tran Tran 1479 01:24:15,740 --> 01:24:18,469 schuldig aan moord met voorbedachten rade. 1480 01:24:18,470 --> 01:24:21,387 (babbelende menigte) 1481 01:24:23,180 --> 01:24:24,669 - Matt had hier moeten zijn. 1482 01:24:24,670 --> 01:24:25,929 - Bedankt dames en heren, 1483 01:24:25,930 --> 01:24:27,972 rechtbank wordt geschorst. (hamer slaat) 1484 01:24:27,973 --> 01:24:30,556 (vrolijke muziek) 1485 01:25:02,370 --> 01:25:03,639 - De jury is binnen; 1486 01:25:03,640 --> 01:25:05,273 Tran Tran, met dubbele rekening. 1487 01:25:06,500 --> 01:25:09,959 - Geweldig, misschien brengt dat Tommy terug. 1488 01:25:09,960 --> 01:25:12,543 (vrolijke muziek) 1489 01:25:14,490 --> 01:25:17,949 - Oh jeetje, wie heeft er nou een chiropractor nodig? 1490 01:25:17,950 --> 01:25:18,950 als ze klaar is. 1491 01:25:20,670 --> 01:25:21,670 Vriend van jou? 1492 01:25:24,500 --> 01:25:26,000 - Iedereen hier is mijn vriend. 1493 01:25:27,810 --> 01:25:30,588 - Denk je niet dat het tijd is? om het team weer bij elkaar te krijgen? 1494 01:25:30,589 --> 01:25:32,495 - Nou, dat gaat gebeuren een beetje moeilijk zijn. 1495 01:25:32,496 --> 01:25:36,376 Had ik al gezegd dat die van Tommy is? niet meer bij ons? 1496 01:25:36,377 --> 01:25:39,813 - Oké Matt, dat is het genoeg, het is voorbij. 1497 01:25:40,920 --> 01:25:41,860 Wat je ook denkt dat er is gebeurd, 1498 01:25:41,861 --> 01:25:43,809 wat je ook van mij denkt, het is gedaan, 1499 01:25:43,810 --> 01:25:45,013 wij hebben ons werk te doen. 1500 01:25:46,960 --> 01:25:47,950 Je weet dat er drugsdealers zijn 1501 01:25:47,951 --> 01:25:49,109 zoals Mario Patillo daar, 1502 01:25:49,110 --> 01:25:50,849 ze zitten dit niet uit, 1503 01:25:50,850 --> 01:25:52,389 ze zijn op pad straat hun ding doen. 1504 01:25:52,390 --> 01:25:56,399 - Ray, denk je dat echt? Mario van de straat duwen 1505 01:25:56,400 --> 01:25:57,733 gaat er iets tegenhouden? 1506 01:25:57,734 --> 01:25:58,567 Het zal niets tegenhouden. 1507 01:25:58,568 --> 01:25:59,799 Het zal hem zelfs vertragen. 1508 01:25:59,800 --> 01:26:01,803 - Daarom moeten we blijven komen. 1509 01:26:02,650 --> 01:26:05,880 Als we ons door hen laten beroven apart zijn ze aan het winnen. 1510 01:26:08,540 --> 01:26:11,373 Stop met weglopen Matt, stop met je te verstoppen. 1511 01:26:13,540 --> 01:26:14,982 - Ik probeer alleen maar te beslissen of ik het wel of niet wil 1512 01:26:14,983 --> 01:26:16,815 Ik wil nog steeds politieagent worden. 1513 01:26:16,816 --> 01:26:19,399 (vrolijke muziek) 1514 01:26:30,696 --> 01:26:33,589 - Luister naar me vriend, is het er of niet? 1515 01:26:33,590 --> 01:26:34,740 Weet je het zeker deze keer? 1516 01:26:36,840 --> 01:26:37,840 Klaar. 1517 01:26:42,320 --> 01:26:43,153 - Afspraak gemaakt? 1518 01:26:43,153 --> 01:26:44,153 - Set. 1519 01:26:45,330 --> 01:26:47,542 - Deze man heeft een geweldige operatie ondergaan. 1520 01:26:47,543 --> 01:26:48,543 - Ja. 1521 01:26:49,326 --> 01:26:50,976 Dat is wat Tommy ons altijd vertelde. 1522 01:26:53,279 --> 01:26:56,446 (sombere vrolijke muziek) 1523 01:27:20,890 --> 01:27:22,099 - Hebben we iets werkend? 1524 01:27:22,100 --> 01:27:23,829 - Ja, dat zou je wel kunnen zeggen. 1525 01:27:23,830 --> 01:27:24,830 - Het is groot. 1526 01:27:28,010 --> 01:27:29,560 - Klinkt als mijn soort feestje. 1527 01:27:33,870 --> 01:27:34,703 Dus wat zeg je Jerry, 1528 01:27:34,704 --> 01:27:36,353 heb je zin om met mij mee te rijden? 1529 01:27:42,040 --> 01:27:43,040 - Reken maar. 1530 01:27:46,150 --> 01:27:47,150 - Laten we het doen. 1531 01:27:53,710 --> 01:27:56,710 (spannende muziek) 1532 01:28:16,642 --> 01:28:17,919 - Daar is hij. 1533 01:28:17,920 --> 01:28:19,003 - We hebben hem. 1534 01:28:29,305 --> 01:28:31,972 - [Chi Chi] Hij is alleen, nummer 9. 1535 01:28:35,380 --> 01:28:36,709 - We gaan naar binnen. 1536 01:28:36,710 --> 01:28:37,733 - Showtijd. 1537 01:28:40,147 --> 01:28:42,730 (vrolijke muziek) 1538 01:28:59,770 --> 01:29:01,759 Oké, hij is alleen op nummer 9. 1539 01:29:01,760 --> 01:29:03,599 Jullie mannen steunen ons. 1540 01:29:03,600 --> 01:29:04,600 Laten we gaan. 1541 01:29:05,910 --> 01:29:08,910 (spannende muziek) 1542 01:29:09,934 --> 01:29:13,684 (spreekt in vreemde taal) 1543 01:29:31,015 --> 01:29:32,015 Mario! 1544 01:29:34,762 --> 01:29:35,762 Kom op. 1545 01:29:36,747 --> 01:29:39,330 (vrolijke muziek) 1546 01:29:41,639 --> 01:29:42,639 Jerry. 1547 01:29:44,655 --> 01:29:47,238 (vrolijke muziek) 1548 01:30:05,120 --> 01:30:06,823 Art, neem de brandtrap. 1549 01:30:07,800 --> 01:30:10,383 (vrolijke muziek) 1550 01:30:24,680 --> 01:30:26,117 Julie! 1551 01:30:26,118 --> 01:30:28,701 (vrolijke muziek) 1552 01:30:55,505 --> 01:30:56,755 - Bedankt Mario. 1553 01:31:00,058 --> 01:31:03,875 (spreekt in vreemde taal) 1554 01:31:03,876 --> 01:31:06,293 - Ik weet wat ik moet doen, kom op. 1555 01:31:15,030 --> 01:31:16,030 - Hé luitenant. 1556 01:31:21,723 --> 01:31:23,371 - [Ray] Goede man Jerry. 1557 01:31:23,372 --> 01:31:24,205 We hebben het gedaan- 1558 01:31:24,206 --> 01:31:25,357 - [Kunst] Oké. - [Matt] Oké. 1559 01:31:25,358 --> 01:31:28,146 - [Julie] Wacht even. - [Kunst] Ja. 1560 01:31:28,147 --> 01:31:31,601 - [Ray] En Mario, neem kijk eens goed naar dat uitzicht, 1561 01:31:31,602 --> 01:31:34,507 Dat is het laatste wat je gaat doen zie het al heel lang. 1562 01:31:35,636 --> 01:31:37,106 - [Matt] Ziet er goed uit. 1563 01:31:37,107 --> 01:31:39,690 (vrolijke muziek)